❝ 翻滾吧！阿信 ❞ 官方部落格

2011-10-05 新聞速報 台灣醒報／陳昭妤
金馬獎入圍名單出爐後，引發許多討論，導演徐立功受訪時表示，《賽德克？巴萊》成贏家實至名歸，但的確也有許多遺珠，如《命運化妝師》的謝欣穎沒入圍就相當可惜。導演李行受訪時則看好彭于晏，認為其極有機會打敗葛優和劉德華奪影帝。李祐寧導演受訪時則表示，《賽》片素人演員亮眼，入圍多項應無疑義。



本屆金馬獎以《賽德克？巴萊》入圍13項為最大贏家，但在最佳新演員中卻以林慶台、徐逸凡、林源傑占了4分之3的名額，引發分配不均的聲浪。對此，徐立功認為，《賽》片的製作規格和態度都值得肯定，他也不認為落單的柯震東因此希望渺茫，反倒是《賽》片入圍的3位演員因同質性過高，奪獎機率可能被分散。

然而，徐立功也坦言，《賽》片占據過多名額確實也使許多優秀的新演員被埋沒，謝欣穎就是一例，他表示，自己在看過《命運化妝師》後，對謝的表演印象深刻，覺得她外型優戲又好，但徐立功也說，每屆影展難免有遺珠，能被稱為遺珠也是一種肯定，他鼓勵這些演員們明年捲土再來。

曾主辦多屆金馬獎的導演李行受訪時則稱讚入圍最佳男主角的彭于晏，他說，看過《翻滾吧！阿信》後，對彭于晏「演什麼像什麼」的實力大為驚豔，也非常佩服他為了詮釋角色努力學習體操的態度。他笑說，「那樣的體格和身段，可不是一般人練得出來的！」

李行表示，從電影《聽說》時就注意到彭于晏，他甚至預言，彭極有可能打敗強勁對手葛優和劉德華，奪下影帝。

而曾擔任過金馬評審的導演李祐寧，對於《賽德克？巴萊》入圍多項的亮眼成績表示，用影展宣揚電影是健康的態度，他認為，《賽》片不論格局或處理手法都相當驚人，也看得出魏導對此片的堅持。

記者許世穎／台北報導

彭于晏在《翻滾吧！阿信》的精湛演出，除了滾出全省突破七千萬台幣的票房，更在本屆金馬獎獲得最佳男主角的提名，演技再受肯定。

票房不俗的《翻滾吧！阿信》，共獲得五項提名，除了原著劇本、電影音樂以及電影歌曲之外，兩位男主角彭于晏以及柯宇綸也雙雙入圍影帝及男配角。彭于晏這次為了詮釋體操選手苦練體操及身材，在電影中展現除了展現精壯身材之外，演技也相當到位，果然因此入圍最佳男主角。

彭于晏在得知入圍消息後也表示，從入圍新人獎到男主角獎已經很開心，這次用盡了所有力氣演出這個角色，其他的真沒想那麼多。劇中換帖的好兄弟「菜圃」的柯宇綸則說，能與彭于晏雙雙男主男配都入圍，是他所期待的。


彭于晏與柯宇綸雙雙入圍男主男配角。（圖／牽猴子）

導演林育賢也對於《翻滾吧！阿信》的入圍成績感到非常開心。他覺得兩位男主角入圍是對於這部片子非常大的鼓勵。也很高興王希文能以新人之姿入圍原創電影音樂，以及亂彈阿翔入圍最佳原創電影歌曲，電影主題曲「完美落地」這首歌也是道盡了阿翔這幾年來自己的心聲。

此外很感謝評審能看到三個編劇「花了4年時間，修改了33個版本」的努力。《翻滾吧！阿信》的票房成績，已經帶著大家翻越第一個山頭，這五個獎項的努力，更是肯定大家的努力，讓他們有更大的勇氣，再繼續為台灣電影努力。

至於監製李烈則表示入圍五項金馬非常開心也非常滿意。台灣電影一年比一年成績更好，現在可以告訴年輕的演員們，只要肯努力，金馬獎都有機會。甚至覺得入圍五項已經可以辦慶功宴了！

2011-10-17 中國時報 張士達／台北報導


▲李烈監製的《囧男孩》、《艋舺》去年原定在上海電影節亮相遭取消。（資料照片）

台灣電影去年先在上海電影節撤片，又在東京影展因國名爭議與大陸代表爆發衝突，在電影基金會的奔走下，前進大陸出現破冰跡象，19日至22日在合肥舉行的第28屆金雞獎將推出台灣電影展，由開幕影片《翻滾吧！阿信》領軍。李烈監製的前兩部片《囧男孩》、《艋舺》去年原定在上海電影節亮相遭取消，如今第３部片終於「翻滾」到對岸。

將在金雞獎放映的還有《青春啦啦隊》、《與愛離別》、《命運化妝師》、《第36個故事》和《當愛來的時候》。《翻滾》主角彭于晏和柯宇綸將跟李烈出席，象徵未來該片在大陸通過審批上映很樂觀，11月將在港上映。彭于晏興奮說：「持續熱血的冬天，真正有影到年底吧！」

因去年事件殷鑑不遠，本次台灣電影展在兩岸電影交流委員會主委李行指示下格外謹慎，協調過程非常低調，兩岸共識將出品地區標明為「台灣」以免爭議。為配合大陸尺度，《翻滾》中吸毒畫面將修剪，《命運化妝師》中的女同志情節卻過關，隋棠、謝欣穎吻戲一刀不剪，對於向來禁演同志片的大陸是一大突破。承辦人員透露：「他們完全沒意見，還覺得很美呢！」

「倒立看世界不讓淚流下，大地變成天….」這一句青春熱血的歌，隨著《翻滾吧！阿信》在全台票房開出好成績，帶領國片重返暑假檔期，也成為許多人耳熟能詳的旋律，與電影畫面一同烙印在心底。歌曲朗朗上口的同時，大家對創作者林育賢導演也更加好奇，不少人觀望他的下一部作品，期待他拍出更有趣的故事；也有人可能冷眼旁觀，認為「翻滾吧」熱潮即將船過水無痕，然而，聽過林導演現身說法，您應該會有比電影更加深沉的感動。
如同眾所皆知的，喵導林育賢在《翻滾吧！男孩》意外獲得成功之後，懷抱著更大的野心拍攝了《六號出口》，「就是想要作不一樣的事」，憑著一股衝勁直衝入谷底，票房和口碑都不如預期，親友、鄰里勸他找份穩定一點的工作，然而個性不服輸的導演，卻已經在內心催生下一部作品。從阿信的計畫萌芽到籌資開拍的三年間，劇本一磨再磨，改了33個版本，現在回過頭來看第一稿的劇本，喵導笑說裡面充滿了對社會的不滿，抱怨之情洋溢在劇情、台詞間，由弟弟的觀點看出發，「充滿了小賢的旁白」，或許也反應了當時失意且不被理解的心情。

三年後，為了阿信四處籌資卻碰壁的喵導遇到監製李烈，儘管內心把這次會晤當作最後一次嘗試，他卻第一次開始真正學到，一部電影該如何在開拍前，決定所有行銷、宣傳的方向；如何將上中下游整合，從對劇本的要求到演員的演出，導演和製作團隊們紮實的體驗了一次專業電影製作發行的流程。令人感動的是，一股莫名的凝聚力也在眾人之間成形，甚至在電影上映後，團隊裡的每個人都拿出了極大的配合度輔助宣傳。「戲裡戲外，大家都想翻身」喵導輕描淡寫的說出這種激動的心情。而團隊們的努力，也透過演員的表現獲得觀眾的肯定，白斬雞鍛鍊成體操肌的彭于晏、開拍一年前就拿到劇本，推掉許多戲約，傳神演活流氓的柯宇綸、曾經是棒棒堂男孩，如今在電影裡秀出專業體操的何杰，都為自己的演員生涯開拓了更寬廣的路。

《翻滾吧！阿信》整部片有一種獨特的氣氛令人玩味，可以說拍出了80末90初的真實樣貌，從B.B.CALL電話秘書，到鄉下青年出路受到壓力，渴望離鄉發展未果，而開始結黨結社、走上歧路的社會現象。導演說，劇中詢問度頗高的599女孩是真有其人，雖然當事者─林育信教練並未透露故事結局，不過導演按照自己的美學經驗巧妙地安排了女主角的位置，很多人感嘆為何最後沒有出現阿信擁吻599、抱起來翻滾的大結局，劇中阿信甚至根本沒有認出眼前坐著輪椅的女孩，就是他渴望追求的甜美聲音，不過這正是導演想要傳達的，在那個淳樸的年代，被壓抑的感情反而比奔放的慾望更顯浪漫。而599本身也代表了另一種社會的縮影：儘管自己曾經在追尋夢想的路上一掘不振，仍然可以透過幫助別人圓夢，而重新找回希望與熱情。

陳漢典飾演的木瓜和龍紹華飾演的黑松老大，也忠實呈現了導演的世界觀，儘管不少人對於劇中的惡勢力竟然在最後一刻軟化頗有微詞。喵導說，這就是當年鄉下的地方勢力特殊之處，他們不是黑道，當然也不是白道，卻似乎真正懂得所謂道義，他們能夠理解一個小孩犯了錯，能夠勇敢回頭堅持自己的夢想的可貴之處，並願意幫助他重新站起來。從多場的會後座談中，不少中輟生感動的神情，認為終於有人替他們說出了心底話，喵導發現了這部電影的另一項成就。

隨著票房的成功，大家對於喵導下一部作品的走向更加好奇，會是都會愛情題材的中型浪漫製作，還是像導演所透露「蔣公的微笑」─關於歷史、陰謀和失落黃金的諜報片呢？儘管導演形容自己此刻內心十分平靜，紮實走過10年電影夢之後，卻仍然可見他眼中閃爍的光芒，就像他讚揚魏德聖導演的《賽德克‧巴萊》成功提升了電影創作者的視野，「以前我連這種夢都不敢作」，不管喵導未來將帶給大家什麼故事，值得慶幸的是台灣的電影產業上，有人前仆後繼開始踏實的築夢，「專業的製作流程是可以被分享的」，林育賢導演和《翻滾吧！阿信》儼然已經是國片復甦之路上一個重要的里程碑。

特有讀星術 雕琢阮經天 趙又廷 彭于晏

■記者鄒念祖／專題報導

李烈對電影的熱情毋庸置疑，但她對星座的研究也讓她儼然成為「電影圈的瑪法達」，李烈謙稱：「星座其實是統計學，多年來我與這麼多人相處，發現星座的確有助於我迅速了解別人，以及找到適合的溝通之道，但我真的不算非常懂。」

當今台灣電影圈的三大帥哥阮經天、趙又廷與彭于晏分別與李烈合作過「艋舺」與「翻滾吧！阿信」，李烈眼中的他們，除了星座的特質外，也多了親身相處的第一手觀察。不過李烈只願意談他們的太陽星座，因為怕如果講了月亮與上升星座，有心人士就可以推算出他們的出生時辰。對於我們大家最關心的感情，李烈也表示要看整個星盤才能講，讓偶像們保持神秘。(以下是李烈對他們三人的觀察)。

天蠍小天 觀察敏銳有毅力

「小天」阮經天是天蠍座，是一個非常敏感的小孩，不管是對事、對人，他都有非常敏銳的觀察力。很多事情他放在心裡不說，但其實他都明白。這對演戲很有幫助，他演「艋舺」的和尚前還沒開竅，一開竅就進步神速。

但另一方面，小天個性又很大而化之，對於他覺得不重要的事情，不會放在心上。所以他走紅後，看見有人開車不守秩序，照樣跟人家在馬路上吵架。我們大家笑他是「種馬」，一直玩他，他知道不是惡意，也完全不會care。

至於他有「場面王」的封號，就與天蠍座無關。因為天蠍其實不擅於表達自己。對天蠍來說，戀愛最大。我們拍「翻滾吧！阿信」時，他說要來探班，到殺青了都沒來。彭于晏就說他「重色輕友」，反正我們都知道他是這樣啦！

國片精彩角色難尋，彭于晏主演《翻滾吧！阿信》卻打遍天下無敵手。本尊林育信教練透露，選角時阮經天剛以《艋舺》走紅，但他搖頭：「光練他的肌肉，就要多花我兩個月。」後來張孝全來試鏡，他說：「他滿粉嫩的，看到器具有退縮的感覺，他以為要上多難的，我就跟我弟講，他可能吃不下去。」果然張孝全知難而退。

他說，彭于晏當時在《近在咫尺》中演拳擊手，光靠肌肉就成功一半，加上游泳出身的線條與韻律感，真是天時地利人和，但最重要的是他練體操不服輸的精神：「沒吃到這種苦，體會不出體操選手有多苦，演不出來我們要的東西。」

彭眼神展現企圖心

彭于晏在片尾最後一場比賽衝刺，逼出觀眾熱淚，那也是他第一次真正完全放開。林育信說，他以前練習都像前面有個障礙物，跑20公尺最少10公尺就開始慢慢煞車，只有前面10公尺很帥很英勇，最後一場戲真的把20公尺全跑完，恐懼全部拋開：「光是裁判叫他時喊『有』那個眼神裡的企圖心，完全就是『我要準備拿獎牌了』。」

菜脯本尊仍溺毒海

柯宇綸在片中演菜脯，精湛演技。戲裡菜脯是悲劇下場，真實人物仍健在。因片中改編了菜脯生平，林育信試圖聯絡他，卻聽菜脯家人跟朋友說：「你不要再找他，他還在吸毒。」

他說，「我回宜蘭後，去監獄裡兼體育課，很多以前的混混朋友在裡面，看到菜脯很感觸。但在監獄裡見到，他們是蹲下的，我是站著的，超級尷尬，我後來就不去了。」

【台灣醒報╱記者鍾禎祥╱台北報導】
2011.09.05 10:30 pm

耗資2億台幣的《追夢3DNA》硬是挑與《賽德克‧巴萊》檔期相近的時間上映，難道不擔心票房受影響？五月天主唱阿信強調，兩片性質不同，看完《賽德克‧巴萊》正好可以看《追夢3DNA》，中和一下哀傷的情緒。阿信表示，他將包下電影院跟影迷同樂，一起欣賞《翻滾吧！阿信》，來表示對國片的支持。

五月天電影處女作《追夢3DNA》將於本月16日上映，檔期恰好與導演魏德聖的嘔心瀝血大作《賽德克‧巴萊》撞期。擔不擔心《追夢3DNA》票房受影響？阿信趣味引用《賽》片台詞回應說：「人生就該當一次勇士。」並表示五月天不會為了《賽德克‧巴萊》更改檔期，反而會正面迎戰。

「電影院反正很近。」阿信強調，《賽德克‧巴萊》是民族衝突的悲壯史詩鉅片，《追夢3DNA》則是音樂故事劇的小品，兩片性質完全不同。他說，如果觀眾看了《賽》片感覺太壓抑，正好可以看熱血歡樂的《追》片平衡一下。

阿信回憶說小時候有重大節日，都是看國片慶祝，但在長大的過程中，國片市場漸漸凋零。談到今年暑假國片市場復活掀起熱潮，阿信也十分興奮，他期待《追夢3DNA》也能得到台灣觀眾的支持。

支持國片，五月天有沒有實際行動呢？阿信說他們5個人都還沒去看最近很流行的《那些年，我們一起追的女孩》，不過他已經在臉書發起活動，要跟粉絲一起包下電影院看《翻滾吧！阿信》，他幽默的說：「既然都叫阿信，那一定要支持一下。」



全文網址: 與賽德克撞期 阿信：正好平衡情緒 | 娛樂 | 即時新聞 | 聯合新聞網 http://udn.com/NEWS/BREAKINGNEWS/BREAKINGNEWS8/6571929.shtml#ixzz1XKzDjQpu

【新唐人2011年9月6日訊】今年暑假是國片的旺季，甚至超越了好萊塢製作的電影，拿下數億元票房，不再是票房毒藥。國片回春的關鍵，其實就在於，加入了台灣人的共鳴，提升電影技術。今年的國片總票房，官方預估，可能上看15億元。 （主播播出前再修）

電影院售票門口，長長的人龍。這一年夏天，「國片」成了台灣的重要關鍵字。

民眾：「國片還滿好看的。」

民眾：「其實國家的電影就應該多支持。」

已經沉寂許久的國片，還曾經被封為「票房毒藥」。直到2008年的海角七號，票房一口氣衝到五億三千萬，國片才看到一線曙光，今年夏天，國片更是鹹魚大翻身，成了「票房保證」。

《追夢3DNA》 阿信：「自己真的覺得其實這一年來，真的還滿開心滿感動的。因為小時候所有大的節日，然後大家都會呼朋引伴一起去看華語電影，那種感覺在中間成長的過程中完全都消失了，可是在今年的暑假那種感覺完全回來了。」

今年暑期國片強檔，《翻滾吧！阿信》 票房衝向七千萬，改編自真人故事，描述體操教練，如何面對青春叛逆時期的傷痛，重拾夢想，再奮力一搏的故事。還獲選為韓國釜山影展「亞洲視窗單元」的觀摩影片。

緊接著，《那些年，我們一起追的女孩》，以網路行銷，吸引社群討論，成功製造話題，票房邁向三億。電影改編自小說，描述一群男生高中時期的青春熱血，也勾起不少人的年輕回憶。

Yes娛樂9月5日 台北報導　



台灣首部史詩電影《賽德克‧巴萊》昨晚盛大首映真正有影，不少藝人到場力挺國片，《翻滾吧！阿信》導演林育賢領軍，帶領監製李烈、製片黃江豐、演員彭于晏、林辰唏、柯宇綸一同盛裝出席！《翻滾》劇組更在臉書上打卡：「阿信全員翻滾到賽德克巴萊首映！超感動的時刻！」

國片從夏天開始就不斷開出紅盤，從《翻滾》票房衝向7千萬，接檔的《那些年，我們一起追的女孩》票房更是邁向3億，主持人黃子佼宣布《賽德克‧巴萊》還沒上映，預售成績就已經超過4千萬，導演魏德聖更誇口要讓預售票房突破1億！

而身為「天使團(資助魏導拍戲)」代表的黃立成，首映活動後隨即離去，沒有一同進場觀賞，在國外長大的他，雖然會說中文，但是沒有英文字幕還是看不懂啦！所以只好等到上映後再進戲院買票支持《賽德克》囉！

2011-09-01 中國時報 張士達／專訪

▲林育信積極投入體操教育，希望台灣選手也能在國際發光。（林弘斌攝）
《翻滾吧！阿信》正送大陸審批爭取上片，本尊「阿信」林育信身手更快，日前率中華體操隊到深圳參賽，央視還專題介紹他。片中他闖禍後跟兄弟離鄉避風頭，戲外際遇更不堪：曾擦欄杆度日：「那時我們去台中剛蓋好的60幾層大樓擦欄杆，一天1000塊，時間很長，想很多，擦到10幾層時，我就覺得再擦下去我的人生就完了。我不像他們是混流氓，我不能跟他們一樣。」

師長相助 走回正途

他家賣水果，要他繼承家業，不支持他練體操，從小練體操的他因此踏入三教九流世界，與片中柯宇綸飾演的菜脯成為流氓。「那個年代很多運動選手就是這樣不見的，小時候發洩工具在運動場上，練運動很多都是過動兒，不給他正當的管道他就會偏差，偏差就再回不來。我比較好一點，有師長照顧，很多人沒有我這麼幸運。」

堅持自律 惡友退散

他闖了大禍流落他鄉，學校教練跟黑幫溝通，終於喬好學校讓他回去，不料菜脯一堆朋友也跟著進校，把學校搞得雞犬不寧，學校故意選他當模範生，大家都說「這人怎麼可能是模範生」，他因此自律學好，壞朋友陸續被關或退學，他開始正規練體操，很快就衝出漂亮成績。

冥冥中有貴人幫助，讓他體會到「命運中注定你要作這件事」。導演弟弟林育賢接連拍攝《翻滾吧！男孩》與《翻滾吧！阿信》，他的責任才開始，要把台灣體操打入國際帶到奧運：「很感謝弟弟幫我們推這一塊，我們要把迷失的運動選手找回來。」

【聯合報╱記者王雅蘭／即時報導】
2011.08.31 10:15 pm

五月天「追夢3DNA」未上映捷報頻傳，預售票加包場已賣出5萬張票，而死忠歌迷抱怨首映會一票難求，片商已決定9月6日當日於西門町開五大戲院國賓、日新、豪華、樂聲和今日秀泰聯合首映，五月天可能也會在五家戲院出沒。

看完試片的黃子佼被「追夢3DNA」感動到，直說3D效果有好萊塢水準。「追夢3DNA」由五月天演唱會實錄和3段感人故事組成。主唱阿信說，曾經以為3D技術是屬於好萊塢的，沒想到華人世界能夠有一支3D 團隊將這個技術發揮得淋漓盡致，他感動的說：「每一分鐘都很精彩，每一秒鐘都是血汗。」

阿信除了挺「追夢3DNA」，最近他去看了「翻滾吧！ 阿信」，也笑說「搖滾阿信要挺翻滾阿信」，他周六演唱會之前要包場「翻滾吧！ 阿信」請死忠粉絲看，呼籲粉絲力挺國片。

【2011/08/31 聯合報】@ http://udn.com/

〔本報訊〕口碑如潮的《翻滾吧！阿信》不僅於上週末再創佳績，突破全台6000萬票房，並獲選為韓國釜山影展「亞洲視窗單元」觀摩影片以外，片中演員柯宇綸日前於臉書發表一篇名為「翻滾吧！台灣」的千字文，因真摯感人，並道出國片一路走來的點點滴滴，所以文章甫一發表就造成熱潮，也讓網友瘋狂轉貼狂推。

電影中備受矚目的演員柯宇綸日前於臉書發表千字文，感性寫出一整年從拍攝到電影上映的點點滴滴，誠摯動人也緩緩道出台灣電影一路走來累積出的溫暖力量。文章發表後立刻激起網友強烈迴響，在批踢踢電影版被「置底」、「推爆」，甚至被版主設為「版標」，網友也紛紛發表熱血回應為國片加油：「期待國片一棒接一棒」、「很有深度也很有胸襟的電影工作者」。

上周末許多民眾更不畏風雨攜家帶眷一起到戲院觀賞《翻滾吧！阿信》，全場滿滿觀眾的熱情支持，讓持續參加映後座談的劇組工作人員都大受感動。監製李烈更是感性地表示，感謝在場的每位觀眾和我們一起經歷跟參與了台灣電影重新起飛的時刻，更期盼在如雪球般翻滾的口碑加持下，能感動在台灣的每一顆心，並且希望能藉由電影而獲得真正文化認同的理想。

今夏最熱血的台灣草根電影《翻滾吧！阿信》全台沸騰熱映中，改編自台灣本土真人真事，講述體操教練林育信如何面對青春叛逆時期的傷痛，重拾體操夢想，為人生奮力一搏的真實故事。

【聯合報╱記者廖雅欣／宜蘭縣報導】


清水大閘門
記者廖雅欣攝影電影「翻滾吧！阿信」熱映，不少影迷跟著故事走，搜尋片中水果行、大閘門等場景，還有飯店打算要推出「阿信」套裝旅遊，就像「海角七號」成功行銷墾丁，這種效應已悄悄在宜蘭發酵。
「翻滾吧！阿信」是導演林育賢以他體操教練哥哥林育信真人真事改編的勵志故事；林育信年輕時在體操隊翻滾，混過黑道，最終克服萬難，在比賽中發光發熱。

這部電影呈現七○年代宜蘭鄉間風情，戲中出現的場景，多半在宜蘭拍攝。導演林育賢說，他和哥哥雖在羅東長大，因時空背景改變，為避開現代化建築，很多拍攝場景都移到壯圍或五結鄉間。

不少宜蘭人反映，看這場戲「很吵」，因為戲院裡此起彼落都在討論，「那是我的學校」、「那是我阿公…」戲迷紛紛上網搜索場景地點，包括「阿信」童年和外公一起看戲的是二結王公廟，其他入鏡的還有宜蘭果菜市場、羅東開元市場等地。

片中「阿信」和「菜脯」打群架的地點，是冬山河出海口的「清水大閘門」，阿信家中經營水果行，是壯圍古亭國小旁一家六十年的老雜貨店，八十歲的老闆何明欽最近發現門口老站著一群人拍照，一問之下，才知道都是來找阿信場景的遊客，「我家因為電影出名了！」何明欽笑說。

礁溪老爺大飯店除了包場請員工看戲，總經理沈方正看準商機，跟導演林育賢說，打算規劃「阿信」套裝遊程攬客。

 
 
8/31(三)19:25 信義威秀 映後座談

8/31(三)19:25 信義威秀 映後座談

（中央社記者鄭景雯台北29日電）國片票房不斷傳來佳績，「翻滾吧！阿信」上週末全台票房達新台幣6123萬元，還獲選為今年韓國釜山影展「亞洲視窗單元」觀摩影片，10月電影將在釜山影展期間放映。

上週末許多民眾不畏風雨攜家帶眷到戲院觀賞「翻滾吧！阿信」，讓持續參加映後座談的劇組工作人員大受感動，監製李烈更是感謝到戲院購票觀賞的觀眾，李烈說，「感謝觀眾和我們一起經歷跟參與台灣電影重新起飛的時刻」。

「翻滾吧！阿信」裡備受矚目的演員柯宇綸，也在臉書發表千字文，感性寫出一整年從拍攝到電影上映的點點滴滴，「我默默祈禱，祈禱這將是歷史性的時刻，我們會因為電影而真正獲得文化認同，這是心裡面自己對自己的認同，而不是靠政治口號，不是空想的理念。」

「翻滾吧！阿信」上週末全台票房達到6123萬元，同時獲選為今年韓國釜山影展「亞洲視窗單元」觀摩影片，導演林育賢表示，先前的「翻滾吧！男孩」也同樣入選釜山影展相同單元的觀摩影片。

「翻滾吧！阿信」改編自林育賢哥哥林育信的真實故事，講述體操教練林育信如何面對青春叛逆時期的傷痛，重拾體操夢想，為人生奮力一搏的真實故事。

 

8/29(一) 19:25 信義威秀 映後座談

8/31(三)19:25 信義威秀 映後座談

 

文章來源http://ent.sina.com.cn/m/2011-08-27/10123399058.shtml


工作時的李烈，看上去非常入神，比較嚴肅。 (圖片由李烈提供)



為了《翻滾吧！阿信》，李烈參與各類造勢活動，日前終於痛飲慶功酒。

捧出三部電影，李烈愈戰愈勇。
“哪怕只有一次機會，你都要用力翻滾！”近日，台灣電影《翻滾吧！阿信》在台灣熱映，講述一位體操男孩拼搏的勵志故事，迅速掀起一陣“翻滾”熱潮。據悉，該片自本月12日上映以來，首周3天，全台灣票房奪1600萬新台幣(約合351.7萬元人民幣)，刷新《雞排英雄》與《殺手歐陽盆栽》的上映首周紀錄，成為今年台灣電影上映首周票房冠軍。之後，影片氣勢越走越強，5天即超過2000萬新台幣(約合440萬元人民幣)，兩週10天票房已突破4260萬新台幣(約合936萬元人民幣)。 “票房佳績是一件振奮人心的事，但因為自己的作品能感動人心，因而對世界有些更好的改變，也是讓我們堅持走下去的最大動力。”導演林育賢日前在台北西門町向影迷謝票時說道。在這部電影的幕後團隊中，有一個人值得我們特別關注，她就是監製李烈。

台灣電影界，夠得上教母級別的人不多，最有分量的當屬焦雄屏、張艾嘉。現在這個陣營又增多一位：李烈。到目前為止，儘管她只監製了《囧男孩》、《艋舺》、《翻滾吧！阿信》三部影片，但各部影片均獲得票房佳績，意義非同一般：小成本電影《囧男孩》以小博大，李烈首次試水製片，即獲得成功，影片與《海角七號》一起成為2008年台灣電影復甦浪潮中的代表；隨後，2010年2月上映的《艋舺》，以9000萬新台幣的超大投資規模製作，闖入春節檔，創下多個台灣電影第一的紀錄，包括創下台灣電影首日最高票房、成為20年來首次殺入春節檔的台灣電影等，風頭一時無兩；近日熱映中的中級製作《翻滾吧！阿信》，成績亦相當喜人。

2010年第47屆台灣電影金馬獎上，李烈憑《艋舺》獲得“年度台灣傑出電影工作者”獎。今年，在代表台灣文化類最高認可的“總統文化獎”中，李烈獲頒“創意獎”。評審認為她“以改革、創新的方式，創造商業電影新的營運模式，讓台灣本土電影有新的未來”，貢獻應受肯定(電影界獲得該獎肯定的另外一位人士，是導演侯孝賢，獲頒“文藝獎”)。三部影片，囊括高中低三個級別的製作規模，讓監製界新人李烈有了一個完整的經歷。同時，三部影片分別嘗試、證明了台灣電影製作的各種可能性，令李烈迅速成熟，扛起大樑。毫不誇張地說，李烈的三小步，給台灣電影帶來了不可忽視的影響。

文章來源http://ent.sina.com.cn/m/2011-08-27/10143399059.shtml



李烈(右二)在《艋舺》片場與阮經天、趙又廷、鳳小岳、陳漢典等人一起吃飯。





從阮經天到彭于晏，李烈選星有一套。

李烈與阮經天踏上金馬獎的紅毯。
教母造星

選角用人之道：

文章來源http://ent.sina.com.cn/m/c/2011-08-27/10093399057.shtml

李烈在拍片現場為演員整理頭髮，足見她的細心。
到目前為止，儘管只監製了《囧男孩》、《艋舺》、《翻滾吧！阿信》三部影片，但台灣電影人李烈已經躋身為教母級人物。 “監製一姐”、“台灣電影新教母”都是媒體給她的新頭銜。她的三部影片，囊括高中低三個級別的製作規模，證明了台灣電影製作的各種可能性，也令李烈迅速成熟，扛起大樑。毫不誇張地說，李烈的三小步，給台灣電影帶來了不可忽視的影響。台北電影節主席張艾嘉今年都說，“看看台下的人，我只認識李烈，顯示台灣新電影時代終於來臨了。現在要靠她接班，我們都疲憊不堪了。”這一場景，被外界認為是“交接棒”。

近日正在台灣熱映的中級製作《翻滾吧！阿信》，成績相當喜人。李烈到處奔走，事必躬親，也抽空接受了南方都市報記者的專訪，一起回顧她的三部電影以及她的傳奇人生。

南都記者陸欣 實習生許穎秀

 


8/28(日)14:40 美麗華大直影城映後座談(監製、導演、演員)

8/29(一) 19:25 信義威秀 映後座談

8/31(三)19:25 信義威秀 映後座談

文章來源

８月１２日から台湾で公開になった映画「翻滾把！阿信」の林育賢（リン・ユーシェン）監督と俳優の柯宇綸（クー・ユールン）に、台北電影節閉幕後にインタビューしました。
台北電影節ではオープニング作品であり、観客賞とメディア推薦賞、柯宇綸（クー・ユールン）が助演男優賞を獲得するという素晴らしい結果でした。
この後一般公開に向けても様々なＰＲイベントが行われ、この夏の一連の台湾映画群が一丸となって国産映画を盛り上げようと、いま、台北はまさに“熱い夏”です。



林育賢（リン・ユーシェン）監督の名を一躍有名にしたのは、2006年の「ジャンプ！ボーイズ」の成功で、この作品は実兄である体操選手林育信（リン・ユーシン）がコーチとなって少年達を育成している日々を描いたドキュメンタリーです。
そして、この育信（リン・ユーシン）＝阿信の青春時代を描いたものが今回の「翻滾把！阿信」。家庭の経済状況によって好きな体操を諦めざるを得なくなった阿信が、宜蘭で家業を継ぎながら喧嘩三昧の日々を送るうち、トラブルに巻き込まれて故郷から親友と二人で逃亡。台北での荒れた生活の末、親友を失った阿信は一切のケリをつけて体操の世界にもどる決心をする・・・というストーリーです。


柯宇綸（クー・ユールン）は、台湾映画をよくご覧になる方なら“あ、見たことある！”という個性的なバイプレーヤーです。
お父さんが有名監督で、子役からスタートし、「牯嶺街少年殺人事件」にも出演、今年春に日本でも公開された「台北の朝、僕は恋をする（一頁台北）」の不思議な不動産屋、「ラスト、コーション」ではヒロインの“最初の相手”になる役でした。
今回の“菜甫”という役は助演男優賞獲得は当然、彼の代表作となるほどの素晴らしい演技です。

8/27(六)
13:25 日新威秀 映前開場(導演)
17:00 信義威秀 映後座談(監製、導演、演員)
19:15 京站威秀 映後座談(監製、導演、演員)

8/28(日)14:40 美麗華大直影城映後座談(監製、導演、演員)

8/29(一) 19:25 信義威秀 映後座談

8/31(三)19:25 信義威秀 映後座談

8/27(六)
13:25 日新威秀 映前開場(導演)
17:00 信義威秀 映後座談(監製、導演、演員)
19:15 京站威秀 映後座談(監製、導演、演員)

8/28(日)14:40 美麗華大直影城映後座談(監製、導演、演員)

8/29(一) 19:25 信義威秀 映後座談

8/31(三)19:25 信義威秀 映後座談

2011-08-26 中國時報 林宏聰、江芷稜、林志勳、張士達／綜合報導

▲彭于晏在《翻滾吧！阿信》中蓄勢待發準備衝刺拿獎牌，身後的Puma商標置入得渾然天成。



國片又獲金援，電影《愛的麵包魂》獲高雄市政府共600萬補助，但國片市場雖復甦，拍片找錢仍辛苦，目前受好評、注目的國片，攢錢方式各有不同。有的做置入、有的沿路托缽，最扯的「賣屍換錢」。

《翻滾吧！阿信》Puma入鏡

《麵包魂》新聞局輔導金400萬，高雄市政府文化局補助300萬，市府（財團法人高雄市文化基金會）再投資300萬，且提供旗山溪洲社區空地，搭建麵包店場景。其實，為了攢錢，劇組採取類似「割地換款」方式，拍攝完畢，場景留給高雄市，行銷旗山、美濃觀光。

《翻滾吧！阿信》採取合理的運動品牌置入。片尾最後阿信參加跳馬決賽準備衝刺的重要時刻，背後醒目的「Puma」字樣就是贊助商。宣傳時穿的電影Ｔ恤也是Puma出品。只是難為彭于晏，他支持劇組攢錢，但本身是競爭廠牌愛迪達代言人，宣傳時得用貼紙蓋住Puma商標。《殺手歐陽盆栽》也置入金門高粱。

風景置入成新募款方式

   



8/27(六)
13:25 日新威秀 映前開場(導演)
17:00 信義威秀 映後座談(監製、導演、演員)
19:15 京站威秀 映後座談(監製、導演、演員)


8/28(日)14:40 美麗華大直影城映後座談(監製、導演、演員)

8/29(一) 19:25 信義威秀 映後座談

8/31(三)19:25 信義威秀 映後座談

台北QA場次如下

8/27(六)
17:00 信義威秀  / 19:15 京站威秀

8/28(日)
14:40 美麗華大直

8/29(一) 
19:35 信義威秀

8/31(三)
19:35 信義威秀

【記者黃秀麗新北市報導】


新北市長朱立倫、導演林育賢及製片李烈今（23）日攜手邀請本市厚德國小及光榮國中體育班學生共同觀賞《翻滾吧！阿信》，親身體驗片中主角遇到挫折勇於面對的精神，朱市長說，這是一部勵志、教育的好電影，並感謝林育賢及李烈對台灣電影的付出及努力。


朱市長對著在場體育班學生說，在人生中會遇到許多挫折，而最重要的是要如何重新振作，並勉勵在場的同學，能努力去做、不要怕犯錯。


製片李烈說，這部片很適合同學們帶著父母共同觀賞，親子間的問題相信應該都能得到解答，並感謝厚德國小的幫助，讓這部電影能夠順利完成。


導演林育賢對著在場觀眾大喊電影片名《翻滾吧！阿信》，觀眾馬上回答「真正有影！」，他說，這部電影是依據真人真事改編，同學們看完會有深刻的體會，並希望大家看完電影後，不管是對於任何事情，都能做到不放棄的精神。


致詞結束後，朱市長緩步走上階梯，帶上眼鏡，與坐在旁邊的同學聊天，同學先是表現出嚇到的表情，但隨後就笑著說「市長你好趣味！」。

 
記者盧怡秀／台北報導

導演林育賢的最新力作《翻滾吧！阿信》上映兩周票房衝破4260萬，上周末劇組更到西門町與影迷朋友熱鬧謝票！近日勤跑映後Q&A的林育賢，不僅受到影迷熱烈回響，更得知有位中輟生因看了電影後，決定再給自己一個翻身機會，讓林育賢備受感動。

《翻滾吧！阿信》至今邁入上映第二周，票房也開出好成績，截至上周日，全台票房已勇破4260萬；林育賢也透露「票房佳績是一件振奮人心的事，但是因為自己的作品能感動人心，因而對世界有些更好的改變，更是讓我們堅持走下去的最大動力。」

由於近日林育賢勤跑映後Q&A，每場影迷都相當捧場發問外，他也和影迷透露有位中輟生，在中斷校園生活後過著黯淡生活，更被週遭人認為「沒用了！」但該名中輟生在看了電影後，決定再為自己的人生拼一次、翻滾一回，希望也能像電影中的「阿信」一樣找回人生新的意義。

原文網址: 《阿信》票房衝破4000萬　感染中輟生翻身 | 娛樂新聞 | NOWnews 今日新聞網 http://www.nownews.com/2011/08/23/340-2737005.htm#ixzz1VmNuWAwB

Yes娛樂╱記者：洪嘉嘉 2011-08-21 21:33

Yes娛樂8月21日 台北報導 彭于晏主演的電影《翻滾吧！阿信》，片中勇於追求夢想的堅持，感動不少觀眾，正面、健康的形象，讓他受邀成為公益團體「張老師」的代言人。

根據張老師基金會調查發現，近4成國中生面對困難時，由於不願主動向外求助，有的人甚至走上絕路，為了喚起社會大眾關心青少年心理健康問題，張老師特別邀請新生代演員彭于晏作為代言人，一同呼籲青少年朋友遇到問題時，勇於開口求助家人、朋友，或是撥打張老師求助專線。

彭于晏昨出席活動時，也以自身經驗分享，他表示求學階段都獨自在海外成長，每當碰到不順遂的事情時，兩個姊姊、媽媽與外婆便會給予許多意見，傳授他做人處事的道理，因為家人與朋友的支持，讓他始終能夠堅持自己的初衷。

本身熱愛籃球的彭于晏，平時也靠運動與自己對話，並經常相約朋友看電影分享心事，就算面對難題，也盡量鼓勵自己培養正向思考。而近來主演的電影《翻滾吧！阿信》深受觀眾喜愛，他開心自己能將正面的力量傳達出去。

圖片來源：(Yes娛樂)

上映至今好評不斷，感謝所有喜歡【翻滾系列】的各位，這是一部朝著未來，滿懷鬥志與希望的一部電影，
大家快去擠爆明後天的QA場吧，導演，監製以及演員皆會出席 ，請用力的與大家分享你心中的感動，秀出你被激勵的翻滾魂。
看完早場的朋友們，就讓我們下午一點在西門町六號出口集合，讓翻滾魂比沸騰還沸騰。

8/20 (六)
09:50  今日秀泰
17:00  京站威秀
19:00  絕色影城


8/21 (日)
09:50  今日秀泰
13:00  絕色影城
17:30  美麗華大直
19:00  京站威秀

原文出處http://www.cnyes.com/fashion/Content/20110819/kdymh8u4yyj2u.shtml

Jump,My Life！Lieh Lee

在電影《翻滾吧！阿信》的介紹中，短短一行寫著「如果我曾經選擇離開，那麼我更確知我為什麼回來。」巧合的是，曾經在七O到八O年代紅遍台灣演藝圈的李烈，在30歲那年拋下一切，毅然投入完全陌生的商界，展開一場人生大逆襲。雖然在這場人生戰役中，她「壯烈犧牲」，家財散盡，人生歸零；但沉潛多年後，她重返電影圈，擔任製片，一路交出《囧男孩》、《艋舺》國片史上叫好又叫座的電影，李烈再度翻身！

撰文：黃玉蓮　
攝影：林昭宏
化妝：Elvi by Diva Beauty
髮型：Gary（H PARK）
造型：許慕惠
服裝：灰色針織上衣，Gucci；黑色皮褲，Fendi。
場地協力：台北之家TAIPEI FILM HOUSE

以下為最新QA場次，導演，監製以及演員皆會出席 

8/20 (六)
09:50  今日秀泰
17:00  京站威秀
19:00  絕色影城


8/21 (日)
09:50  今日秀泰
13:00  絕色影城
17:30  美麗華大直
19:00  京站威秀

【聯合報╱特派記者楊育欣／深圳報導】
2011.08.17 05:34 am


大陸深圳世大運中華隊體操教練林育信（下）是當紅電影「翻滾吧！阿信」的真實主角，昨天林育信在中華隊選手陳智郁（上）比賽吊環時，親自抱他上吊環。
記者周永受／攝影國際賽連續3銅，我國體操好手陳智郁對昨天深圳世大運這面吊環銅牌，有些許遺憾，但還是以這3次歷練，當作通往明年倫敦奧運階梯，備戰10月體操世錦賽，搶通往最高殿堂門票。
他這次世大運原本狀況調整不錯，可惜日前團體賽右臂拉傷肌肉，直到吊環決賽前，防護團隊都在積極治療。

昨天他最終落地小失誤，影響分數，以0.45分差距，拿下銅牌，但已經是我國近3屆來世大運體操隊最佳成績。

「智郁身材恰到好處，手臂短小，就是屬於吊環身材比例。」體操隊教練林育信稱許這位宜蘭公正國小出身小學弟，「他有天賦又肯練習，肯定有機會闖進奧運。」

國體大研究所一年級陳智郁覺得過去世大運擔綱後補，「以前當後補不會想，只覺得，出國比賽，當加油團能去旅遊真好。」

他經過去年世錦賽8強洗禮後，去年廣州亞運奪銅以及今年南韓世界頂尖選手錦標賽銅牌。

 
台北上映QA時間場出現戲院與時間:
           

8/17 (三)  
17:00 台南新光影城  出席人員:導演、演員

從二○○九年《海角七號》到二○一○年《艋舺》，台北電影節首獎影片連續兩年成為全台口碑最佳、賣座最好的電影，今年，我們又看到《翻滾吧！阿信》。

看完這部取材自林育賢導演的哥哥真實生命歷程所拍攝的電影，我內心激動不已，好像看到十八歲的我跌倒、再爬起來的歷程。

還記得第一次大學聯考落榜後，整整一個月，我不敢踏出家門一步，內心充滿挫折，幾乎失去自信。直到我想通，自己必須抉擇：要一輩子做個失敗的人，還是要勇敢面對挑戰？就像阿信，我選擇後者，從此殺雞用牛刀，做任何事都全力以赴，即使遭遇挫折也不退縮！

十八歲的挫折，幾乎擊倒我的一次失敗，卻成為我一生愈挫愈勇的動力。人生道路如此漫長，充滿高低起伏，尤其是年輕朋友，可能因一時挫折、跌倒，而找不到人生的出路，連呼吸都困難。《翻滾吧！阿信》，讓我們看到跌倒再爬起來的「翻滾」精神，一種在人生幽暗的低谷，也不放棄希望的勇氣。

我覺得，很多時刻，人就拚一口氣，就要相信這股向上的力量。我非常佩服郭泓志、王建民，他們都在人生的巔峰遇到傷痛打擊，被迫暫離球場，接受日復一日的復健，幾乎看不到康復的那一天。但他們沒有接受失敗，而用無比的毅力衝出困境，讓自己再度發光發熱。

《翻滾吧！阿信》，就像是所有曾經失敗的年輕人的自傳，我完全認同男主角彭于晏說的：「如果一生只有一次翻滾的經驗，那就用盡全力吧！」讓我們用盡全力，永不放棄！

【聯合報╱記者項貽斐／台北報導】

上周末起，全台熟女、輕熟女們的話題都集中在「翻滾吧！阿信」中彭于晏驚人、紮實的「六塊肌」，有別藝界常見的畫出來的造假版，彭于晏是硬生生以半年苦練，才造就四十四吋胸圍、體脂肪百分之六的完美體魄，連同輩男星阮經天讚譽為無懈可擊、趙又廷更強調近來健身時都先拿出彭的海報來當惕勵自己的典範。
剛創下年度國片首映票房冠軍的「翻滾吧！阿信」，說的是體操教練林育信重拾信心的翻身故事，彭于晏在戲裡戲外都一樣想走出低潮，向上一躍。

接到「翻」片劇本時，彭于晏正陷入經紀合約糾紛，一度想退出演藝圈，但被該片劇本感動到一直哭，努力準備接拍的結果，就連本尊林育信都覺得彭于晏簡直像被他附身，是最佳分身。

彭于晏漂亮的六塊肌是他苦練與嚴格控制飲食的成果。儘管在前一部電影「近在咫尺」裡彭于晏因演拳擊手已有基本的好身材，但一般體操選手每天練習約六到八小時，沒有體操基礎的彭于晏每天至少練了十二個小時，才達到標準。

彭于晏在籌拍及拍攝的半年期間，幾乎每天早晨七點就開始跑步，接著九點展開體操動作訓練，還包括後空翻等三十個基本動作，睡前則是啞鈴、仰臥起坐等重量訓練。飲食都是水煮餐、不油不鹽不沾醬，且少量多餐。在那半年間，彭于晏從未破戒，每次別人「誘惑」他，他都會正色表示，節食如果一中斷就很難繼續。

以青春偶像出道的彭于晏雖然像個可愛的大男孩，但演起戲來卻是個拚命三郎，曾為演出電影「聽說」勤練手語，拍「近在咫尺」時，更因扮拳擊手，訓練出結實的肌肉。不過和拍「翻滾吧！阿信」的準備，這些都只是小case。

由於有籃球、游泳校隊的基礎，彭于晏頗有運動細胞，但碰上體操，他卻覺得自己練到彷彿撞邪，既挫敗又辛苦。身高一百八十二公分的他，原本是不適合練體操，加上當時他快要二十九歲，筋骨早已定型。剛開始練體操，彭于晏的手一直破皮流血，教練林育信拿起剪刀剪掉破皮，貼上膠布要他繼續。就這樣一直流血、一直貼，過了好一陣子。原先他很好奇，別的選手都不會這樣，後來才知道「因為他們已練到那個繭，拿刀砍都沒事。」

除了練體操，為了演出林育信在宜蘭土生土長的氣味，彭于晏幾乎成了林育信的跟班，每天觀察。十三歲就在加拿大念書的彭于晏還請林育信幫把所有台詞講一遍錄音下來，每天跑步時邊跑邊聽，終於有了幾分角色的台味。