❝ 翻滾吧！阿信 ❞ 官方部落格

2011-10-17 中國時報 張士達／台北報導


▲李烈監製的《囧男孩》、《艋舺》去年原定在上海電影節亮相遭取消。（資料照片）

台灣電影去年先在上海電影節撤片，又在東京影展因國名爭議與大陸代表爆發衝突，在電影基金會的奔走下，前進大陸出現破冰跡象，19日至22日在合肥舉行的第28屆金雞獎將推出台灣電影展，由開幕影片《翻滾吧！阿信》領軍。李烈監製的前兩部片《囧男孩》、《艋舺》去年原定在上海電影節亮相遭取消，如今第３部片終於「翻滾」到對岸。

將在金雞獎放映的還有《青春啦啦隊》、《與愛離別》、《命運化妝師》、《第36個故事》和《當愛來的時候》。《翻滾》主角彭于晏和柯宇綸將跟李烈出席，象徵未來該片在大陸通過審批上映很樂觀，11月將在港上映。彭于晏興奮說：「持續熱血的冬天，真正有影到年底吧！」

因去年事件殷鑑不遠，本次台灣電影展在兩岸電影交流委員會主委李行指示下格外謹慎，協調過程非常低調，兩岸共識將出品地區標明為「台灣」以免爭議。為配合大陸尺度，《翻滾》中吸毒畫面將修剪，《命運化妝師》中的女同志情節卻過關，隋棠、謝欣穎吻戲一刀不剪，對於向來禁演同志片的大陸是一大突破。承辦人員透露：「他們完全沒意見，還覺得很美呢！」

2011-10-05 新聞速報 台灣醒報／陳昭妤
金馬獎入圍名單出爐後，引發許多討論，導演徐立功受訪時表示，《賽德克？巴萊》成贏家實至名歸，但的確也有許多遺珠，如《命運化妝師》的謝欣穎沒入圍就相當可惜。導演李行受訪時則看好彭于晏，認為其極有機會打敗葛優和劉德華奪影帝。李祐寧導演受訪時則表示，《賽》片素人演員亮眼，入圍多項應無疑義。



本屆金馬獎以《賽德克？巴萊》入圍13項為最大贏家，但在最佳新演員中卻以林慶台、徐逸凡、林源傑占了4分之3的名額，引發分配不均的聲浪。對此，徐立功認為，《賽》片的製作規格和態度都值得肯定，他也不認為落單的柯震東因此希望渺茫，反倒是《賽》片入圍的3位演員因同質性過高，奪獎機率可能被分散。

然而，徐立功也坦言，《賽》片占據過多名額確實也使許多優秀的新演員被埋沒，謝欣穎就是一例，他表示，自己在看過《命運化妝師》後，對謝的表演印象深刻，覺得她外型優戲又好，但徐立功也說，每屆影展難免有遺珠，能被稱為遺珠也是一種肯定，他鼓勵這些演員們明年捲土再來。

曾主辦多屆金馬獎的導演李行受訪時則稱讚入圍最佳男主角的彭于晏，他說，看過《翻滾吧！阿信》後，對彭于晏「演什麼像什麼」的實力大為驚豔，也非常佩服他為了詮釋角色努力學習體操的態度。他笑說，「那樣的體格和身段，可不是一般人練得出來的！」

李行表示，從電影《聽說》時就注意到彭于晏，他甚至預言，彭極有可能打敗強勁對手葛優和劉德華，奪下影帝。

而曾擔任過金馬評審的導演李祐寧，對於《賽德克？巴萊》入圍多項的亮眼成績表示，用影展宣揚電影是健康的態度，他認為，《賽》片不論格局或處理手法都相當驚人，也看得出魏導對此片的堅持。

記者許世穎／台北報導

彭于晏在《翻滾吧！阿信》的精湛演出，除了滾出全省突破七千萬台幣的票房，更在本屆金馬獎獲得最佳男主角的提名，演技再受肯定。

票房不俗的《翻滾吧！阿信》，共獲得五項提名，除了原著劇本、電影音樂以及電影歌曲之外，兩位男主角彭于晏以及柯宇綸也雙雙入圍影帝及男配角。彭于晏這次為了詮釋體操選手苦練體操及身材，在電影中展現除了展現精壯身材之外，演技也相當到位，果然因此入圍最佳男主角。

彭于晏在得知入圍消息後也表示，從入圍新人獎到男主角獎已經很開心，這次用盡了所有力氣演出這個角色，其他的真沒想那麼多。劇中換帖的好兄弟「菜圃」的柯宇綸則說，能與彭于晏雙雙男主男配都入圍，是他所期待的。


彭于晏與柯宇綸雙雙入圍男主男配角。（圖／牽猴子）

導演林育賢也對於《翻滾吧！阿信》的入圍成績感到非常開心。他覺得兩位男主角入圍是對於這部片子非常大的鼓勵。也很高興王希文能以新人之姿入圍原創電影音樂，以及亂彈阿翔入圍最佳原創電影歌曲，電影主題曲「完美落地」這首歌也是道盡了阿翔這幾年來自己的心聲。

此外很感謝評審能看到三個編劇「花了4年時間，修改了33個版本」的努力。《翻滾吧！阿信》的票房成績，已經帶著大家翻越第一個山頭，這五個獎項的努力，更是肯定大家的努力，讓他們有更大的勇氣，再繼續為台灣電影努力。

至於監製李烈則表示入圍五項金馬非常開心也非常滿意。台灣電影一年比一年成績更好，現在可以告訴年輕的演員們，只要肯努力，金馬獎都有機會。甚至覺得入圍五項已經可以辦慶功宴了！

「倒立看世界不讓淚流下，大地變成天….」這一句青春熱血的歌，隨著《翻滾吧！阿信》在全台票房開出好成績，帶領國片重返暑假檔期，也成為許多人耳熟能詳的旋律，與電影畫面一同烙印在心底。歌曲朗朗上口的同時，大家對創作者林育賢導演也更加好奇，不少人觀望他的下一部作品，期待他拍出更有趣的故事；也有人可能冷眼旁觀，認為「翻滾吧」熱潮即將船過水無痕，然而，聽過林導演現身說法，您應該會有比電影更加深沉的感動。
如同眾所皆知的，喵導林育賢在《翻滾吧！男孩》意外獲得成功之後，懷抱著更大的野心拍攝了《六號出口》，「就是想要作不一樣的事」，憑著一股衝勁直衝入谷底，票房和口碑都不如預期，親友、鄰里勸他找份穩定一點的工作，然而個性不服輸的導演，卻已經在內心催生下一部作品。從阿信的計畫萌芽到籌資開拍的三年間，劇本一磨再磨，改了33個版本，現在回過頭來看第一稿的劇本，喵導笑說裡面充滿了對社會的不滿，抱怨之情洋溢在劇情、台詞間，由弟弟的觀點看出發，「充滿了小賢的旁白」，或許也反應了當時失意且不被理解的心情。

三年後，為了阿信四處籌資卻碰壁的喵導遇到監製李烈，儘管內心把這次會晤當作最後一次嘗試，他卻第一次開始真正學到，一部電影該如何在開拍前，決定所有行銷、宣傳的方向；如何將上中下游整合，從對劇本的要求到演員的演出，導演和製作團隊們紮實的體驗了一次專業電影製作發行的流程。令人感動的是，一股莫名的凝聚力也在眾人之間成形，甚至在電影上映後，團隊裡的每個人都拿出了極大的配合度輔助宣傳。「戲裡戲外，大家都想翻身」喵導輕描淡寫的說出這種激動的心情。而團隊們的努力，也透過演員的表現獲得觀眾的肯定，白斬雞鍛鍊成體操肌的彭于晏、開拍一年前就拿到劇本，推掉許多戲約，傳神演活流氓的柯宇綸、曾經是棒棒堂男孩，如今在電影裡秀出專業體操的何杰，都為自己的演員生涯開拓了更寬廣的路。

《翻滾吧！阿信》整部片有一種獨特的氣氛令人玩味，可以說拍出了80末90初的真實樣貌，從B.B.CALL電話秘書，到鄉下青年出路受到壓力，渴望離鄉發展未果，而開始結黨結社、走上歧路的社會現象。導演說，劇中詢問度頗高的599女孩是真有其人，雖然當事者─林育信教練並未透露故事結局，不過導演按照自己的美學經驗巧妙地安排了女主角的位置，很多人感嘆為何最後沒有出現阿信擁吻599、抱起來翻滾的大結局，劇中阿信甚至根本沒有認出眼前坐著輪椅的女孩，就是他渴望追求的甜美聲音，不過這正是導演想要傳達的，在那個淳樸的年代，被壓抑的感情反而比奔放的慾望更顯浪漫。而599本身也代表了另一種社會的縮影：儘管自己曾經在追尋夢想的路上一掘不振，仍然可以透過幫助別人圓夢，而重新找回希望與熱情。

陳漢典飾演的木瓜和龍紹華飾演的黑松老大，也忠實呈現了導演的世界觀，儘管不少人對於劇中的惡勢力竟然在最後一刻軟化頗有微詞。喵導說，這就是當年鄉下的地方勢力特殊之處，他們不是黑道，當然也不是白道，卻似乎真正懂得所謂道義，他們能夠理解一個小孩犯了錯，能夠勇敢回頭堅持自己的夢想的可貴之處，並願意幫助他重新站起來。從多場的會後座談中，不少中輟生感動的神情，認為終於有人替他們說出了心底話，喵導發現了這部電影的另一項成就。

隨著票房的成功，大家對於喵導下一部作品的走向更加好奇，會是都會愛情題材的中型浪漫製作，還是像導演所透露「蔣公的微笑」─關於歷史、陰謀和失落黃金的諜報片呢？儘管導演形容自己此刻內心十分平靜，紮實走過10年電影夢之後，卻仍然可見他眼中閃爍的光芒，就像他讚揚魏德聖導演的《賽德克‧巴萊》成功提升了電影創作者的視野，「以前我連這種夢都不敢作」，不管喵導未來將帶給大家什麼故事，值得慶幸的是台灣的電影產業上，有人前仆後繼開始踏實的築夢，「專業的製作流程是可以被分享的」，林育賢導演和《翻滾吧！阿信》儼然已經是國片復甦之路上一個重要的里程碑。

特有讀星術 雕琢阮經天 趙又廷 彭于晏

■記者鄒念祖／專題報導

李烈對電影的熱情毋庸置疑，但她對星座的研究也讓她儼然成為「電影圈的瑪法達」，李烈謙稱：「星座其實是統計學，多年來我與這麼多人相處，發現星座的確有助於我迅速了解別人，以及找到適合的溝通之道，但我真的不算非常懂。」

當今台灣電影圈的三大帥哥阮經天、趙又廷與彭于晏分別與李烈合作過「艋舺」與「翻滾吧！阿信」，李烈眼中的他們，除了星座的特質外，也多了親身相處的第一手觀察。不過李烈只願意談他們的太陽星座，因為怕如果講了月亮與上升星座，有心人士就可以推算出他們的出生時辰。對於我們大家最關心的感情，李烈也表示要看整個星盤才能講，讓偶像們保持神秘。(以下是李烈對他們三人的觀察)。

天蠍小天 觀察敏銳有毅力

「小天」阮經天是天蠍座，是一個非常敏感的小孩，不管是對事、對人，他都有非常敏銳的觀察力。很多事情他放在心裡不說，但其實他都明白。這對演戲很有幫助，他演「艋舺」的和尚前還沒開竅，一開竅就進步神速。

但另一方面，小天個性又很大而化之，對於他覺得不重要的事情，不會放在心上。所以他走紅後，看見有人開車不守秩序，照樣跟人家在馬路上吵架。我們大家笑他是「種馬」，一直玩他，他知道不是惡意，也完全不會care。

至於他有「場面王」的封號，就與天蠍座無關。因為天蠍其實不擅於表達自己。對天蠍來說，戀愛最大。我們拍「翻滾吧！阿信」時，他說要來探班，到殺青了都沒來。彭于晏就說他「重色輕友」，反正我們都知道他是這樣啦！

國片精彩角色難尋，彭于晏主演《翻滾吧！阿信》卻打遍天下無敵手。本尊林育信教練透露，選角時阮經天剛以《艋舺》走紅，但他搖頭：「光練他的肌肉，就要多花我兩個月。」後來張孝全來試鏡，他說：「他滿粉嫩的，看到器具有退縮的感覺，他以為要上多難的，我就跟我弟講，他可能吃不下去。」果然張孝全知難而退。

他說，彭于晏當時在《近在咫尺》中演拳擊手，光靠肌肉就成功一半，加上游泳出身的線條與韻律感，真是天時地利人和，但最重要的是他練體操不服輸的精神：「沒吃到這種苦，體會不出體操選手有多苦，演不出來我們要的東西。」

彭眼神展現企圖心

彭于晏在片尾最後一場比賽衝刺，逼出觀眾熱淚，那也是他第一次真正完全放開。林育信說，他以前練習都像前面有個障礙物，跑20公尺最少10公尺就開始慢慢煞車，只有前面10公尺很帥很英勇，最後一場戲真的把20公尺全跑完，恐懼全部拋開：「光是裁判叫他時喊『有』那個眼神裡的企圖心，完全就是『我要準備拿獎牌了』。」

菜脯本尊仍溺毒海

柯宇綸在片中演菜脯，精湛演技。戲裡菜脯是悲劇下場，真實人物仍健在。因片中改編了菜脯生平，林育信試圖聯絡他，卻聽菜脯家人跟朋友說：「你不要再找他，他還在吸毒。」

他說，「我回宜蘭後，去監獄裡兼體育課，很多以前的混混朋友在裡面，看到菜脯很感觸。但在監獄裡見到，他們是蹲下的，我是站著的，超級尷尬，我後來就不去了。」

【台灣醒報╱記者鍾禎祥╱台北報導】
2011.09.05 10:30 pm

耗資2億台幣的《追夢3DNA》硬是挑與《賽德克‧巴萊》檔期相近的時間上映，難道不擔心票房受影響？五月天主唱阿信強調，兩片性質不同，看完《賽德克‧巴萊》正好可以看《追夢3DNA》，中和一下哀傷的情緒。阿信表示，他將包下電影院跟影迷同樂，一起欣賞《翻滾吧！阿信》，來表示對國片的支持。

五月天電影處女作《追夢3DNA》將於本月16日上映，檔期恰好與導演魏德聖的嘔心瀝血大作《賽德克‧巴萊》撞期。擔不擔心《追夢3DNA》票房受影響？阿信趣味引用《賽》片台詞回應說：「人生就該當一次勇士。」並表示五月天不會為了《賽德克‧巴萊》更改檔期，反而會正面迎戰。

「電影院反正很近。」阿信強調，《賽德克‧巴萊》是民族衝突的悲壯史詩鉅片，《追夢3DNA》則是音樂故事劇的小品，兩片性質完全不同。他說，如果觀眾看了《賽》片感覺太壓抑，正好可以看熱血歡樂的《追》片平衡一下。

阿信回憶說小時候有重大節日，都是看國片慶祝，但在長大的過程中，國片市場漸漸凋零。談到今年暑假國片市場復活掀起熱潮，阿信也十分興奮，他期待《追夢3DNA》也能得到台灣觀眾的支持。

支持國片，五月天有沒有實際行動呢？阿信說他們5個人都還沒去看最近很流行的《那些年，我們一起追的女孩》，不過他已經在臉書發起活動，要跟粉絲一起包下電影院看《翻滾吧！阿信》，他幽默的說：「既然都叫阿信，那一定要支持一下。」



全文網址: 與賽德克撞期 阿信：正好平衡情緒 | 娛樂 | 即時新聞 | 聯合新聞網 http://udn.com/NEWS/BREAKINGNEWS/BREAKINGNEWS8/6571929.shtml#ixzz1XKzDjQpu

【新唐人2011年9月6日訊】今年暑假是國片的旺季，甚至超越了好萊塢製作的電影，拿下數億元票房，不再是票房毒藥。國片回春的關鍵，其實就在於，加入了台灣人的共鳴，提升電影技術。今年的國片總票房，官方預估，可能上看15億元。 （主播播出前再修）

電影院售票門口，長長的人龍。這一年夏天，「國片」成了台灣的重要關鍵字。

民眾：「國片還滿好看的。」

民眾：「其實國家的電影就應該多支持。」

已經沉寂許久的國片，還曾經被封為「票房毒藥」。直到2008年的海角七號，票房一口氣衝到五億三千萬，國片才看到一線曙光，今年夏天，國片更是鹹魚大翻身，成了「票房保證」。

《追夢3DNA》 阿信：「自己真的覺得其實這一年來，真的還滿開心滿感動的。因為小時候所有大的節日，然後大家都會呼朋引伴一起去看華語電影，那種感覺在中間成長的過程中完全都消失了，可是在今年的暑假那種感覺完全回來了。」

今年暑期國片強檔，《翻滾吧！阿信》 票房衝向七千萬，改編自真人故事，描述體操教練，如何面對青春叛逆時期的傷痛，重拾夢想，再奮力一搏的故事。還獲選為韓國釜山影展「亞洲視窗單元」的觀摩影片。

緊接著，《那些年，我們一起追的女孩》，以網路行銷，吸引社群討論，成功製造話題，票房邁向三億。電影改編自小說，描述一群男生高中時期的青春熱血，也勾起不少人的年輕回憶。

Yes娛樂9月5日 台北報導　



台灣首部史詩電影《賽德克‧巴萊》昨晚盛大首映真正有影，不少藝人到場力挺國片，《翻滾吧！阿信》導演林育賢領軍，帶領監製李烈、製片黃江豐、演員彭于晏、林辰唏、柯宇綸一同盛裝出席！《翻滾》劇組更在臉書上打卡：「阿信全員翻滾到賽德克巴萊首映！超感動的時刻！」

國片從夏天開始就不斷開出紅盤，從《翻滾》票房衝向7千萬，接檔的《那些年，我們一起追的女孩》票房更是邁向3億，主持人黃子佼宣布《賽德克‧巴萊》還沒上映，預售成績就已經超過4千萬，導演魏德聖更誇口要讓預售票房突破1億！

而身為「天使團(資助魏導拍戲)」代表的黃立成，首映活動後隨即離去，沒有一同進場觀賞，在國外長大的他，雖然會說中文，但是沒有英文字幕還是看不懂啦！所以只好等到上映後再進戲院買票支持《賽德克》囉！

2011-09-01 中國時報 張士達／專訪

▲林育信積極投入體操教育，希望台灣選手也能在國際發光。（林弘斌攝）
《翻滾吧！阿信》正送大陸審批爭取上片，本尊「阿信」林育信身手更快，日前率中華體操隊到深圳參賽，央視還專題介紹他。片中他闖禍後跟兄弟離鄉避風頭，戲外際遇更不堪：曾擦欄杆度日：「那時我們去台中剛蓋好的60幾層大樓擦欄杆，一天1000塊，時間很長，想很多，擦到10幾層時，我就覺得再擦下去我的人生就完了。我不像他們是混流氓，我不能跟他們一樣。」

師長相助 走回正途

他家賣水果，要他繼承家業，不支持他練體操，從小練體操的他因此踏入三教九流世界，與片中柯宇綸飾演的菜脯成為流氓。「那個年代很多運動選手就是這樣不見的，小時候發洩工具在運動場上，練運動很多都是過動兒，不給他正當的管道他就會偏差，偏差就再回不來。我比較好一點，有師長照顧，很多人沒有我這麼幸運。」

堅持自律 惡友退散

他闖了大禍流落他鄉，學校教練跟黑幫溝通，終於喬好學校讓他回去，不料菜脯一堆朋友也跟著進校，把學校搞得雞犬不寧，學校故意選他當模範生，大家都說「這人怎麼可能是模範生」，他因此自律學好，壞朋友陸續被關或退學，他開始正規練體操，很快就衝出漂亮成績。

冥冥中有貴人幫助，讓他體會到「命運中注定你要作這件事」。導演弟弟林育賢接連拍攝《翻滾吧！男孩》與《翻滾吧！阿信》，他的責任才開始，要把台灣體操打入國際帶到奧運：「很感謝弟弟幫我們推這一塊，我們要把迷失的運動選手找回來。」

【聯合報╱記者王雅蘭／即時報導】
2011.08.31 10:15 pm

五月天「追夢3DNA」未上映捷報頻傳，預售票加包場已賣出5萬張票，而死忠歌迷抱怨首映會一票難求，片商已決定9月6日當日於西門町開五大戲院國賓、日新、豪華、樂聲和今日秀泰聯合首映，五月天可能也會在五家戲院出沒。

看完試片的黃子佼被「追夢3DNA」感動到，直說3D效果有好萊塢水準。「追夢3DNA」由五月天演唱會實錄和3段感人故事組成。主唱阿信說，曾經以為3D技術是屬於好萊塢的，沒想到華人世界能夠有一支3D 團隊將這個技術發揮得淋漓盡致，他感動的說：「每一分鐘都很精彩，每一秒鐘都是血汗。」

阿信除了挺「追夢3DNA」，最近他去看了「翻滾吧！ 阿信」，也笑說「搖滾阿信要挺翻滾阿信」，他周六演唱會之前要包場「翻滾吧！ 阿信」請死忠粉絲看，呼籲粉絲力挺國片。

【2011/08/31 聯合報】@ http://udn.com/