【映演Q&A】《翻滾吧！阿信》06/24映後座談紀錄 @ ❝ 翻滾吧！阿信 ❞ 官方部落格

時間：2011/06/24（五）20:00

地點：中山堂中正廳

出席：林育賢（導演）、李烈（製片）、黃江豐（製片）、王希文（配樂）、夏紹虞（攝影）、（以下為演員）彭于晏、柯宇綸、林辰唏、李翌辰、多多、潘麗麗、李冠毅、蔡昀佑、龍劭華

紀錄：劉家忻、林柚稘

攝影：丘昀、郭斯恆、丁冠濠、鍾沛娟

映前引言

剛從香港趕來的電影節主席張艾嘉，蒞臨了《翻滾吧！阿信》首映會場。製片李烈同時邀請觀眾一同拿出智慧型手機，舉行「千人facebook打卡」活動。

張艾嘉：大家好！今天對我來說是非常特別的日子。我剛在香港獲得香港演藝學院的榮譽院士。（全場鼓掌）我現在正式跟大家說：台北電影節，現在這一刻正式開始！

李烈：謝謝今天晚上這麽多朋友跟我們一起翻滾，希望你們會喜歡這部電影，謝謝。

映後貴賓致詞

李烈：謝謝在場觀眾的熱烈反應，因為電影是輔導級，片中兩位小朋友演員不能看，所以一直在外面等著（笑）。

林育賢：謝謝大家！希望我幾年後能再回到這邊！

蔡昀佑：剛剛我的吊鋼絲很好看對不對？（全場掌聲歡笑）

柯宇綸：很高興看電影時，聽到的每一個笑聲和衛生紙的聲音。

林育信：我是彭于晏（全場歡笑），感謝老天給我這麽好的弟弟，這麽好的導演，這麽好的劇組，以及這麽好的演員，謝謝你們！

王希文：這是我第一部為正式院線電影製作配樂，很榮幸加入這個團隊，謝謝大家的掌聲！

映後Q&A

Q1：這部電影是真實故事改編，請問教練真的在年輕時經歷過打打殺殺與槍殺嗎？

A1（林育信）：當然，只是電影比較誇張，但有部份是真實經歷。

A1（林育賢）：片中很多東西都經過改編，但我這樣拍是因為他（林育信）小時候帶血回來跟我說：「你知道嗎？他們今天都打不到我，因為要打我的時候，我後空翻兩圈就躲過了。」（全場笑聲）所以我就帶著這個夢，最後把它完成。

Q2：請問教練看完影片後的感想？

A2：（林育信）之前看過毛片，今天是第一次看到正式版本。很感謝我弟弟，把它描述得很真實，好像重新再看了一次我的人生，所以我哭了兩次。

Q3：請問彭于晏在電影裡的身材都是真的嗎？體操動作有沒有找替身呢？

A3：（彭于晏）肌肉部份…妳看到的應該都是真的，除非拍起來像假的，但其實都是真的，因為花了很久時間在練體操。（隔壁中途插問：沒有畫陰影嗎？）有畫的話，我就不用那麽辛苦了（笑）！至於體操動作與六項式等非常高難度的動作，還是有請替身幫我去做。我的任務是要好好飾演一位體操選手，如果大家覺得我演得像體操選手、像教練（林育信）的話，那我的任務就達成了（全場掌聲及歡呼）。

Q4：真的有599這個人嗎？她現在在哪裡呢？

A4（林育信）：那是二十年前的事情，我已經不記得了（全場歡笑）。

Q5：那教練有指導林辰唏，該如何詮釋599這個角色嗎？

A5（林辰唏）：教練沒有特別指導該如何演出，我則是努力去詮釋。

Q6：我們常說生命的寬度，遠比生命的長度來得重要。所以想請問教練，您曾經歷過的荒唐年少，真的有增加您的寬度嗎？

A6（林育信）：我覺得體操救了我，所以今天才會有我林育信，於是我以體操來回饋，陸陸續續訓練出許多國內的體操冠軍、金牌，很感謝體操救了我。