❝ 翻滾吧！阿信 ❞ 官方部落格

「體操跳馬跑道長度25公尺，實際奔跑速度9秒鐘，可是卻花了阿信15年的青春歲月才能翻身。」或許你已經長大到不再輕易相信這個世界會有任何事情令你感動，或許你也不再輕易相信自己，但「翻滾吧！阿信」卻是真真實實發生在我們身邊的故事。這個世界需要多一點鼓勵給那些不輕易放棄並且勇於翻身的人，千萬不要吝嗇你的熱情。6/24，就是今天，「翻滾吧！阿信」台北電影節開幕片，期待今晚與一千多位觀眾一起翻滾吧！

拍戲有時候真的不得不相信緣份這回事。飾演小阿信的李翌辰一年前看到「翻滾吧！男孩」這部紀錄片後，跟爸媽要求希望可以轉學到宜蘭公正國小加入體操隊，後來爸爸留在台北工作，媽媽與阿嬤則陪著他搬到宜蘭住。由於太晚加入加上脾氣很拗，一開始林教練不想收他，對他特別嚴厲，因為看到他就想到自己小時候。後來翌辰一路挺過來，才短短一年就有不錯的成績。哥哥說這都是緣份，如果這部電影早一年拍，也許也遇不到翌辰...。

-----

週二「翻滾吧！阿信」總複習來到小阿信單元。很多人看完小阿信翌辰的演出後都來問他打哪冒出來的？這是他第一次戲劇演出喔！其實他小時候是學習武術的小子，多次得到小學組武術冠軍，直到小三那年無意間看了電視放映「翻滾吧！男孩」後，就決定到宜蘭拜師阿信教練學習體操。一開始每天通車來回兩地，一早六點從台北出門，回到台北家已經是晚上十點了。過程有沒有放棄過鬧脾氣？當然有。
阿信教練也常常刺激他「臭臉就不要來，回台北去當少爺啊！」，但是他知道翌辰一定會來的！因為阿信教練知道他的個性太硬了，就跟自己小時候一模一樣，因為他們倆的堅持，註定有一天我們會相遇的！

❝ 翻滾吧！阿信 ❞ 花絮週報 Vol.2 [ 導演註解 ]「翻滾吧！阿信」幕後花絮第二發「不一樣的彭于晏」。其實在拍攝過程中，我一度覺得彭于晏瘋了，他很拼，他以為他是體操選手，後來受傷了...。我跟我教練哥哥都有些擔心，當他完成最後一幕，國際賽的跳馬衝刺，那個眼神十分驚人！我當下相信他，就是阿信。我也很高興我教練哥哥在片尾說的那句話，「就像他自己在演一樣！」那表示我跟彭于晏都做到了，「哥，我們沒有讓你丟臉吧！。」

如果一生只有一次翻身的機會，那就用盡全力翻滾吧！◎ 翻滾，及物動詞，意指不停地翻滾。--- 教育部國語辭典
◎ 打斷手骨反倒勇。--- 《翻滾吧!阿信》演員 陳漢典
◎ 哭過再爬起來，跌倒再爬起來。--- 《翻滾吧!阿信》演員 潘麗麗
◎ 每個職位都是在翻滾。 --- 《翻滾吧!阿信》助導 冠慧
◎ 翻滾是一個人活著的狀態。--- 《翻滾吧!阿信》攝影助理 小偉
◎ 翻下來的表情，如果是微笑地面對大家，就很好。---《翻滾吧!阿信》服裝管理 阿嬤
◎ 翻滾是勇敢地面對所有的挑戰。--- 《翻滾吧!阿信》劇照師 凱特
◎ 翻滾是一種力量。--- 《翻滾吧!阿信》 燈光指導 莊哥
◎ 翻滾是一種工作的熱誠。¬--- 《翻滾吧!阿信》場務助理 阿傑

 
2011-05-19 中國時報 張士達／坎城報導
彭于晏帶著新片《翻滾吧！阿信》來到坎城，片中飾體操選手的他，練出誘人８塊肌，在坎城海灘上大方與眾人分享，以完美線條為台灣爭光。他不僅在沙灘上縱情跳躍翻滾，更以出水鏡頭與007丹尼爾克雷格的經典畫面一較高下，吸引大群女性遊客搭訕，他不忘強調「我們是從台灣來的」，藉機為台灣做了最實質的國民外交。
彭于晏魅力甚至讓店家都給他折扣，讓同行人員搶到便宜。監製李烈前年帶著阮經天來發表《艋舺》，今年帶彭于晏重遊舊地，不惜踩著舊人捧新人：「阮經天來都沒人搭訕，也沒人給我們打折！」
彭于晏心中有一絲遺憾，因當年外婆一直想環遊世界到歐洲玩，來不及實現夢想就過世。他感嘆說，大家常想要賺夠了錢有更多時間，再陪親人出去玩，其實不如馬上實行，因此他只想趕快帶媽媽一同重回坎城，一同分享美麗景致。媽媽對他為練體操受盡辛苦很心疼，看拍攝花絮都忍不住落淚，因此他即使脊椎、手臂都受傷，也不敢讓媽媽知道。一身是傷的他因無法做重量訓練，只得每天跑步、游泳維持身材，即使在坎城大嗑甜點，次日一早也跑步兩個半小時，吃再多都趕不上消耗熱量的速度，毫無身材走樣的困擾。

 
■特派記者鄒念祖／坎城報導
彭于晏為宣傳「翻滾吧！阿信」來到坎城，到了海灘一脫下上衣，引來法國與瑞典美眉注目，還問他是不是明星，要求與他合照。同行的製片李烈笑著表示，上次帶「小天」阮經天來坎城宣傳「艋舺」，都沒有任何外國人鳥他，看來兩個人在國外的魅力有差。
操肌很辛苦 媽媽心疼
目前處於空窗期的彭于晏，最想帶媽媽一起來歐洲，因為外婆生前想來歐洲，媽媽一直想等賺夠錢再來，結果留下遺憾。這次停留時間太短，彭于晏打算下次專程帶媽媽來渡假，他說：「如果有機會來坎城走紅毯，一定帶媽媽來。」
為了在「翻滾吧！阿信」飾演體操選手，彭于晏在6個月內練成大隻佬，他說：「我演的是林育信，他就是這種身材，所以我不會覺得練身體很累，因為我不希望拍出來以後再後悔。」
但是彭于晏的媽媽卻很心疼他這麼辛苦，媽媽在「翻滾吧！阿信」的臉書看到幕後製作特輯，難過得哭出來。彭于晏說：「這部電影講的就是一個人一生一次的翻身機會，所以我也要進入這種狀態。」
拍戲傷很大 帶藥遊坎城
為了搏版面，彭于晏在沙灘上翻滾，又模仿龐德007從海中走上岸。雖然海水溫度很低，但他一下水就忍不住游起來。他運動健身上了癮，前兩天還在尼斯海邊跑步，一跑就跑了2個半小時。他因本片手臂與脊椎受傷，還帶中藥在坎城吃，因為要讓傷處恢復，他也大嘆自己的手臂肌肉都垮下來了。

 
  
 

 
■特派記者鄒念祖／坎城報導
彭于晏與任賢齊出席坎城「台灣之夜」，現場播映「翻滾吧！阿信」預告，展示彭于晏的體操身手與誘人肌肉。任賢齊說：「看了真慚愧，我當年跟他也差不多，現在好吃懶做。」
「小齊」任賢齊即將演出王童導演的「海峽」，講述當年國民黨軍人撤退來台的故事，小齊說：「就像我爸的故事。」
小齊的爸爸念師專的時候，校長是李安的父親，經常在李安家吃吃喝喝。小齊原本對爸爸的話半信半疑，直到有一次碰到李安，李安不僅說出小齊爸爸的名字，還說：「小時候你爸常講故事給我聽。」小齊說：「我爸都沒講故事給我聽，他對我比較嚴。」
搭同車拜白龍王
小齊有次開車差點撞到人，後來發現是彭于晏，但來不及打招呼。後來他去拜白龍王又巧遇彭于晏，就搭一台車一起去。彭于晏說：「當時我感到受寵若驚，沒想到小齊哥認識我。」
當時彭于晏為了合約問題去找白龍王，白龍王只要他注意吃東西慢一點，結果他接了「翻滾吧！阿信」，需要減肥健身，更不能吃快。

 
彭于晏與《翻滾吧！阿信》導演林育賢、監製李烈，經過漫長轉機後於15日到坎城，李烈還掉了行李，但一行人抵達後立刻大啖南法美食，當彭于晏吃到搭配冰淇淋的爆漿巧克力布朗寧，感動大呼：「啊！我醒了！」將時差全拋在腦後。
他去年為演出片中體操選手嚴格控制飲食，看到食物只能用力聞一口又放下，以「望梅止渴」。
近日他將演出導演馬楚成以海灘為背景的新片，又得延續「脫星」戲路，須嚴加控制體態，能在坎城解禁嗑甜點，是他最大的滿足。

 
■特派記者鄒念祖／坎城報導
彭于晏為了「翻滾吧！阿信」來坎城參加台灣之夜，當他在尼斯車站看到「小布」布萊德彼特的海報，立刻模仿他合照。當他知道小布將出席記者會，還自告奮勇要幫記者訪問他，因為小布是他的偶像。
彭于晏第一天抵達仍有時差，法國人用餐時間超久，吃飯吃到半夜，不過當他吃到爆漿巧克力蛋糕，立刻大喊：「我醒了！」還拉著大家一起爬上山坡上的城堡看夜景。
首次來到坎城，彭于晏的願望是：「希望有一天可以走上紅毯。」
李烈則勉勵他要買遊艇，以後可以像林建岳一樣，開遊艇載大家來坎城。