❝ 翻滾吧！阿信 ❞ 官方部落格

8/31(三)19:25 信義威秀 映後座談

（中央社記者鄭景雯台北29日電）國片票房不斷傳來佳績，「翻滾吧！阿信」上週末全台票房達新台幣6123萬元，還獲選為今年韓國釜山影展「亞洲視窗單元」觀摩影片，10月電影將在釜山影展期間放映。

上週末許多民眾不畏風雨攜家帶眷到戲院觀賞「翻滾吧！阿信」，讓持續參加映後座談的劇組工作人員大受感動，監製李烈更是感謝到戲院購票觀賞的觀眾，李烈說，「感謝觀眾和我們一起經歷跟參與台灣電影重新起飛的時刻」。

「翻滾吧！阿信」裡備受矚目的演員柯宇綸，也在臉書發表千字文，感性寫出一整年從拍攝到電影上映的點點滴滴，「我默默祈禱，祈禱這將是歷史性的時刻，我們會因為電影而真正獲得文化認同，這是心裡面自己對自己的認同，而不是靠政治口號，不是空想的理念。」

「翻滾吧！阿信」上週末全台票房達到6123萬元，同時獲選為今年韓國釜山影展「亞洲視窗單元」觀摩影片，導演林育賢表示，先前的「翻滾吧！男孩」也同樣入選釜山影展相同單元的觀摩影片。

「翻滾吧！阿信」改編自林育賢哥哥林育信的真實故事，講述體操教練林育信如何面對青春叛逆時期的傷痛，重拾體操夢想，為人生奮力一搏的真實故事。

 

8/29(一) 19:25 信義威秀 映後座談

8/31(三)19:25 信義威秀 映後座談

 

文章來源http://ent.sina.com.cn/m/2011-08-27/10123399058.shtml


工作時的李烈，看上去非常入神，比較嚴肅。 (圖片由李烈提供)



為了《翻滾吧！阿信》，李烈參與各類造勢活動，日前終於痛飲慶功酒。

捧出三部電影，李烈愈戰愈勇。
“哪怕只有一次機會，你都要用力翻滾！”近日，台灣電影《翻滾吧！阿信》在台灣熱映，講述一位體操男孩拼搏的勵志故事，迅速掀起一陣“翻滾”熱潮。據悉，該片自本月12日上映以來，首周3天，全台灣票房奪1600萬新台幣(約合351.7萬元人民幣)，刷新《雞排英雄》與《殺手歐陽盆栽》的上映首周紀錄，成為今年台灣電影上映首周票房冠軍。之後，影片氣勢越走越強，5天即超過2000萬新台幣(約合440萬元人民幣)，兩週10天票房已突破4260萬新台幣(約合936萬元人民幣)。 “票房佳績是一件振奮人心的事，但因為自己的作品能感動人心，因而對世界有些更好的改變，也是讓我們堅持走下去的最大動力。”導演林育賢日前在台北西門町向影迷謝票時說道。在這部電影的幕後團隊中，有一個人值得我們特別關注，她就是監製李烈。

台灣電影界，夠得上教母級別的人不多，最有分量的當屬焦雄屏、張艾嘉。現在這個陣營又增多一位：李烈。到目前為止，儘管她只監製了《囧男孩》、《艋舺》、《翻滾吧！阿信》三部影片，但各部影片均獲得票房佳績，意義非同一般：小成本電影《囧男孩》以小博大，李烈首次試水製片，即獲得成功，影片與《海角七號》一起成為2008年台灣電影復甦浪潮中的代表；隨後，2010年2月上映的《艋舺》，以9000萬新台幣的超大投資規模製作，闖入春節檔，創下多個台灣電影第一的紀錄，包括創下台灣電影首日最高票房、成為20年來首次殺入春節檔的台灣電影等，風頭一時無兩；近日熱映中的中級製作《翻滾吧！阿信》，成績亦相當喜人。

2010年第47屆台灣電影金馬獎上，李烈憑《艋舺》獲得“年度台灣傑出電影工作者”獎。今年，在代表台灣文化類最高認可的“總統文化獎”中，李烈獲頒“創意獎”。評審認為她“以改革、創新的方式，創造商業電影新的營運模式，讓台灣本土電影有新的未來”，貢獻應受肯定(電影界獲得該獎肯定的另外一位人士，是導演侯孝賢，獲頒“文藝獎”)。三部影片，囊括高中低三個級別的製作規模，讓監製界新人李烈有了一個完整的經歷。同時，三部影片分別嘗試、證明了台灣電影製作的各種可能性，令李烈迅速成熟，扛起大樑。毫不誇張地說，李烈的三小步，給台灣電影帶來了不可忽視的影響。

文章來源http://ent.sina.com.cn/m/2011-08-27/10143399059.shtml



李烈(右二)在《艋舺》片場與阮經天、趙又廷、鳳小岳、陳漢典等人一起吃飯。





從阮經天到彭于晏，李烈選星有一套。

李烈與阮經天踏上金馬獎的紅毯。
教母造星

選角用人之道：

文章來源http://ent.sina.com.cn/m/c/2011-08-27/10093399057.shtml

李烈在拍片現場為演員整理頭髮，足見她的細心。
到目前為止，儘管只監製了《囧男孩》、《艋舺》、《翻滾吧！阿信》三部影片，但台灣電影人李烈已經躋身為教母級人物。 “監製一姐”、“台灣電影新教母”都是媒體給她的新頭銜。她的三部影片，囊括高中低三個級別的製作規模，證明了台灣電影製作的各種可能性，也令李烈迅速成熟，扛起大樑。毫不誇張地說，李烈的三小步，給台灣電影帶來了不可忽視的影響。台北電影節主席張艾嘉今年都說，“看看台下的人，我只認識李烈，顯示台灣新電影時代終於來臨了。現在要靠她接班，我們都疲憊不堪了。”這一場景，被外界認為是“交接棒”。

近日正在台灣熱映的中級製作《翻滾吧！阿信》，成績相當喜人。李烈到處奔走，事必躬親，也抽空接受了南方都市報記者的專訪，一起回顧她的三部電影以及她的傳奇人生。

南都記者陸欣 實習生許穎秀

 


8/28(日)14:40 美麗華大直影城映後座談(監製、導演、演員)

8/29(一) 19:25 信義威秀 映後座談

8/31(三)19:25 信義威秀 映後座談

文章來源

８月１２日から台湾で公開になった映画「翻滾把！阿信」の林育賢（リン・ユーシェン）監督と俳優の柯宇綸（クー・ユールン）に、台北電影節閉幕後にインタビューしました。
台北電影節ではオープニング作品であり、観客賞とメディア推薦賞、柯宇綸（クー・ユールン）が助演男優賞を獲得するという素晴らしい結果でした。
この後一般公開に向けても様々なＰＲイベントが行われ、この夏の一連の台湾映画群が一丸となって国産映画を盛り上げようと、いま、台北はまさに“熱い夏”です。



林育賢（リン・ユーシェン）監督の名を一躍有名にしたのは、2006年の「ジャンプ！ボーイズ」の成功で、この作品は実兄である体操選手林育信（リン・ユーシン）がコーチとなって少年達を育成している日々を描いたドキュメンタリーです。
そして、この育信（リン・ユーシン）＝阿信の青春時代を描いたものが今回の「翻滾把！阿信」。家庭の経済状況によって好きな体操を諦めざるを得なくなった阿信が、宜蘭で家業を継ぎながら喧嘩三昧の日々を送るうち、トラブルに巻き込まれて故郷から親友と二人で逃亡。台北での荒れた生活の末、親友を失った阿信は一切のケリをつけて体操の世界にもどる決心をする・・・というストーリーです。


柯宇綸（クー・ユールン）は、台湾映画をよくご覧になる方なら“あ、見たことある！”という個性的なバイプレーヤーです。
お父さんが有名監督で、子役からスタートし、「牯嶺街少年殺人事件」にも出演、今年春に日本でも公開された「台北の朝、僕は恋をする（一頁台北）」の不思議な不動産屋、「ラスト、コーション」ではヒロインの“最初の相手”になる役でした。
今回の“菜甫”という役は助演男優賞獲得は当然、彼の代表作となるほどの素晴らしい演技です。