❝ 翻滾吧！阿信 ❞ 官方部落格

原文出處http://showbiz.chinatimes.com/showbiz/110511/112011082200006.html

2011-08-22 中國時報 侯文詠
去年李烈製作的《艋舺》票房破億之後，我問她接下來想做什麼電影，她回答我想做一部成本比較小的小品。這和我預期的很不一樣。

在這文創議題發酵，國片氣勢看好，大陸市場充滿想像時，我以為李烈應該順理成章地大張旗鼓地找來大筆資金，做出另一部預算、場面更高的大製作。不過她卻做了另外的選擇─《翻滾吧！阿信》。

這個曾經拍過紀錄片的題材，對台灣已經不是新的故事了，加上一開始的設定規模，讓我們對於李烈做這樣的選擇，都感到有點擔心。

不過，隨著電影拍攝完成，在成品以及宣傳聲勢、規模逐漸展現之後，我漸漸有點理解李烈的想法。

儘管《翻滾吧！阿信》的聲勢看起來驚人，但是這部電影的製作預算（三千五百萬元），是相當低廉的。就算加上千萬元行銷費，一共也不過四千多萬元─差不多是《艋舺》的一半左右。四千多萬元扣除掉國片輔導金、以及置入行銷收入，實際成本只有三千萬元上下。如果以百分之四十到五十和院線拆賬比例來計算的話，損益平衡點應該會落在六、七千萬元的票房之間。

換句話說，只要在台灣的票房超出六、七千萬元，這部電影的投資人就可以獲利。以第一個周末三天在台灣就有一千五百萬元票房的氣勢來看，我幾乎可以預測，這部電影的投資人可說篤定獲利了。不但如此，加上這部爭議不大的勵志電影如果能夠成功地在大陸放映，加上其他周邊收入，那麼，這部電影的投資人得到的報酬將更為可觀。

在華人市場，要用這麼低的成本做出這麼高品質的電影，除了台灣，在別的地方，幾乎是不可能辦得到的。這樣的成果，一方面當然是李烈的眼光與視野，但從另一個角度來說，台灣電影從業人員從導演、演員到製作團隊那種不計成本，發揮創意，求好心切的奮鬥精神，我覺得是台灣在亞洲的文創產業裡，最難能可貴的特質與競爭力道。

Yes娛樂╱記者：洪嘉嘉 2011-08-21 21:33

Yes娛樂8月21日 台北報導 彭于晏主演的電影《翻滾吧！阿信》，片中勇於追求夢想的堅持，感動不少觀眾，正面、健康的形象，讓他受邀成為公益團體「張老師」的代言人。

根據張老師基金會調查發現，近4成國中生面對困難時，由於不願主動向外求助，有的人甚至走上絕路，為了喚起社會大眾關心青少年心理健康問題，張老師特別邀請新生代演員彭于晏作為代言人，一同呼籲青少年朋友遇到問題時，勇於開口求助家人、朋友，或是撥打張老師求助專線。

彭于晏昨出席活動時，也以自身經驗分享，他表示求學階段都獨自在海外成長，每當碰到不順遂的事情時，兩個姊姊、媽媽與外婆便會給予許多意見，傳授他做人處事的道理，因為家人與朋友的支持，讓他始終能夠堅持自己的初衷。

本身熱愛籃球的彭于晏，平時也靠運動與自己對話，並經常相約朋友看電影分享心事，就算面對難題，也盡量鼓勵自己培養正向思考。而近來主演的電影《翻滾吧！阿信》深受觀眾喜愛，他開心自己能將正面的力量傳達出去。

圖片來源：(Yes娛樂)

原文出處http://www.wretch.cc/blog/chuian021/27384618?showImg=all&m=1

因著工作很幸運能夠有機會能夠帶著服務的少年一起進到戲院欣賞翻滾吧！阿信。
在上週第二場次播映後的隔天
少年打電話給我傳來一句：真正有影！
自己想說奇怪這個小子要工作所以沒有約他一起去看～他怎麼知道這個梗！
結果少年說：他自己和女友在前一天也已經去看過了
我接著就問感覺如何？
少年便說：很感動！而且甚至讓自己也想到自己是否也要翻滾！
因為有很多很相似的經驗
因此有很多深刻的感受

少年在國中一國二的時候
還曾是學校柔道隊的代表
自己也代表學校出去比賽並得過很好的成績與獎項
但是國二開始選擇放棄練習而選擇了玩

上映至今好評不斷，感謝所有喜歡【翻滾系列】的各位，這是一部朝著未來，滿懷鬥志與希望的一部電影，
大家快去擠爆明後天的QA場吧，導演，監製以及演員皆會出席 ，請用力的與大家分享你心中的感動，秀出你被激勵的翻滾魂。
看完早場的朋友們，就讓我們下午一點在西門町六號出口集合，讓翻滾魂比沸騰還沸騰。

8/20 (六)
09:50  今日秀泰
17:00  京站威秀
19:00  絕色影城


8/21 (日)
09:50  今日秀泰
13:00  絕色影城
17:30  美麗華大直
19:00  京站威秀

原文出處http://4bluestones.biz/mtblog/2011/08/post-2298.html

從選材，表演到戲劇新詮，林育賢的《翻滾吧，阿信》都有著勁力滾翻的威力。

2011年台灣影壇最動人的發展趨勢之一就是，製片人勇於開拓新題材與新路線，多元取材，多方嘗試，雖然未必都成功，卻是清楚傳遞了台灣電影不再單一的訊息，讓觀眾有更多選項，也有更多的意外。

林育賢執導的《翻滾吧，阿信》雖然脫胎自知名紀錄片《翻滾吧，男孩》，卻進化、瀪衍與增殖得情貌更有稜有角，在少年體操隊的傳奇之外，兼顧了男孩的青春回憶，與成長必經的迷惘與淬鍊，再回歸運動電影的勵志自強主軸，從原本紀錄片平鋪直敘的直線，拉展成了劇情片圓弧迴轉的曲線，証明了從紀錄片發展成劇情片，也是可行的戲劇選材手段。

其次，體操運動在台灣並非熱門，若非2005年《翻滾吧，男孩》的空前賣座，若非宜蘭公正國小體操隊的小選手們從菜市場裡活潑過動的小男孩，蛻變成全國賽的金牌選手，再配合他們咬緊牙根劈腿倒立的勇敢與志氣，曾經那麼震撼人心，曾經催逼那麼多感動涙水，或許林育賢導演還不一定有拍攝劇情片的機緣（畢竟他的前作《鴉之王道》和《翻滾吧，男孩》都只是紀錄片）。但是要把耳熟能詳的《翻滾吧，男孩》翻轉成劇情片，林育賢面對的第一個問題無非就是當前明星誰能勝任？誰能真的演出在單槓和鞍馬上自在翻滾的體操選手？畢竟，紀錄片是真人上陣，一切有所本，幾回翻轉也不是問題，放眼時下明星，誰人有此能耐？

正因為如此，彭于晏勇於接受挑戰，花半年時間徹底改變花拳繡腿的空心枕頭形象，確實是台灣電影演員一次重要的表演分水嶺，畢竟從地板舞動、鞍馬、吊環、跳馬這些體操動作，如果不能本人上陣，不能帶出全景畫面，想靠攝影技術來唬人，電影就完全欠缺了真實動人的力量（一切就像找不會拉小提琴或彈鋼琴的演員來飾演音樂家，只能靠拉背影和特寫來應付交差時一樣尷尬），彭于晏的汗水沒有白流，他的順利過關，拉抬了不少演員的尊嚴高度。