❝ 翻滾吧！阿信 ❞ 官方部落格

【聯合報╱記者項貽斐／台北報導】
2011.06.16 03:23 am
彭于晏(上)與柯宇綸在「翻滾吧！阿信」裡搞笑玩親親。
圖／牽猴子提供第48屆金馬獎昨天開始報名，截至當天下午5點已有包括「翻滾吧！阿信」、「命運化妝師」、「寶島漫波」等11部報名。其中「翻滾吧！阿信」一舉報名16項，戲中演麻吉還有搞笑吻戲的彭于晏、柯宇綸也分別搶攻最佳男主、配角。
金馬執委會預計今年將有超過100部影片報名，競爭十分激烈，因為魏德聖執導的史詩片「賽德克．巴萊」、陳可辛執導的「武俠」都已詢問相關報名事宜，準備加入戰局。
陳可辛執導的「武俠」也可望加入金馬獎戰局。
圖／甲上提供「翻滾吧！阿信」、「命運化妝師」與「寶島漫波」等3部首日報名的台灣電影，將在暑假陸續上映。「翻滾吧！阿信」是導演林育賢繼紀錄片「翻滾吧！男孩」後，以體操教練哥哥故事改編的電影，片中彭于晏飾演浪子回頭的體操選手，和柯宇綸有不少對手戲，兩人在幕後的努力讓製片李烈讚不絕口。
彭于晏為演「翻」片勤練體操，也花3個月到宜蘭和故事本尊相處，力拚年底的金馬影帝。柯宇綸雖不練體操，但仍花3個月和彭于晏到宜蘭，培養兄弟情誼，表現搶眼。片中兩人有場嬉戲打架不小心嘴碰嘴的「吻戲」，加上捲入江湖出生入死的情感，讓人聯想到「艋舺」裡的天廷雙帥，更引起同志情的猜想，不過李烈連忙否認。
其他已報名金馬獎的影片有「不再讓你孤單」、「鋼的琴」、「畫壁」、「刀見笑」、「守望者：罪惡迷途」、「喜劇王」、「出軌的女人」以及紀錄片「尋找背海的人」。此次金馬獎報名至8月12日為止，預計10月4日公布入圍名單，11月26日舉行頒獎典禮，另外金馬創投會議與金馬電影學院也已於金馬網站開放線上報名。

   
 
彭于晏(右下圖右)在「翻滾吧！阿信」飾演從小在宜蘭長大的體育教練，超過三分之一的台詞都是台語，讓在國外長大的彭于晏吃盡苦頭。經過兩個月的密集訓練，彭于晏台語能聽能講，不須事後找人配音，就能全是出原位的台灣囝仔。 為了學好宜蘭腔台語，彭于晏特地搬到宜蘭住半年，貼身和林育信教練相處。有一次彭于晏在餐廳練習講「乎伊死」，說得很標準，讓人誤以為是流氓來找碴，還嚇跑了餐廳的客人。(文/蔡伯杰 圖/牽猴子)

中國時報【江芷稜／台北報導】
 
彭于晏在馬來西亞「浪中島」拍導演馬楚成電影《夏日樂悠悠》，他熱愛陽光大海，為此推掉１支300萬廣告，但無人島上與世隔絕，宛如電影《浩劫重生》落難的湯姆漢克。聽說海域有黑鯊魚和白鯊，他問當地人鯊魚會吃人嗎？答案是不會，他正要跳下海，對方說：「不吃人，但會咬人！」
浪中島是個無人島，擁有天海一色的美景，網路電話不穩，前幾天暴風雨，島上停電，影響拍攝進度，彭于晏有空就上微博、傳簡訊給同事報告近況。他拍戲練出一身結實胸肌、腹肌，舒淇覺得恐怖，他卻一點都不鬆懈，早上５點起床，繞著小島跑步健身，中餐吃西瓜消暑，飲食非常節制。
他讚歎當地碧海藍天，本以為能樂在其中，未料當地高溫飆到42℃，「我已經焦了，工作人員都化了。」狂搽防曬油也沒用，女主角Angelababy在他旁邊像白雪公主。台北電影節24日開幕，他日夜趕戲仍心繫《翻滾吧！阿信》，聽說門票賣光，正跟劇組喬時間回來宣傳。

[ 文章來源 http://hedy914.blogspot.com/2011/06/blog-post_11.html ]
 

今天到ALLO參加了翻滾吧！喵導！座談會，真真切切的感受到林育賢導演的誠意，及對自己作品的認真，我這個人是慢熱型，很多話其實是回家的路上才慢慢的醞釀出來。
先從印象最深刻說，當導演有安排一段拍大家自己說出翻滾對他們的意義，我邊看就邊想，翻滾的意義對我來說是怎樣的？
對我來說，我想在翻滾的時候，你永遠不知道這個世界的正面是怎樣的，也許左右不分、也許上下錯置，當人生在迷惘的時候真的很容易迷失，但當你還是用力的堅持下去，你就順其自然就翻的過去了，所以翻滾，就是一個人生的動詞。
翻滾吧！阿信是講過去式的一個體操浪子回頭的故事，對比到現在，總是讓人感到感嘆，除了體操之外更是講人生該如何抉擇？該如何堅持？
而如果抉擇錯了？該怎麼回頭？
當一個人做下了一個錯誤的決定，就必須花好幾倍的力氣去對這件事情及對自己負責，但有的時候如果沒有這些所謂錯誤的決定，又要怎麼體會到生活的酸甜苦辣呢？
如果人一生都在選擇看似對的抉擇卻不敢面對內心真正想要的，那人生是否還是屬於自己的呢？
人生的成功定義，必須是你自己給自己的，社會的眼光也許必須用成功來證明自己的存在，但其實很多故事都證明了，也無須那麼在乎呀。
我現在自己生活的處境很困苦，是我自己放棄了高薪工作逼我自己這樣做，我必須如此才能夠根治我自己的懶惰，我必須義無反顧退無可退，才能夠激起我全部的鬥志與衝勁把我的志業做好，因為我明白這是一件有意義又能夠養活我自己的事業，但還是總是不能抑制自己的恐慌。
所以今天在座談會，有好幾次我都很想哭，因為林導演侃侃而談的人生困境，我正在經歷著，負債著去做Fun Time，除了全力一搏之外我也沒有辦法再做其他事情了。
而當我看到彭于晏想要蛻變的堅持，或是柯宇綸拿命去演的魄力，我真的都深受感動，當你明白一部感人勵志的電影是真的由許多人不斷的透過鏡頭對你傳遞誠意的時候，總是容易被振奮的，電影就是這麼奇妙的行業，當所有的演員及劇組他們都同樣齊心一意認真的做好自己該做的事情甚至更為付出，你除了感動之外更會被震撼，會讓人更為明白說，這個世界沒有什麼檻是過不去的。
尤其是今天在座談會我受到很大的鼓舞，因為林導演他是個很謙和的人，他自己本身的故事就夠勵志了，哈哈。
就如同他哥哥如同最佳勵志電影般的人生故事，也如同另外一部電影，賽德克．巴萊本身的堅持一般，當你確定你做的事情都是好的事情的時候，那就咬牙堅持下去用盡全力就對了。
就是因為看到這些人們努力後的成功，而自己也親身經歷這些人們的鼓勵、我就還能夠相信這個世界充滿著善意，充滿著願意已經打下一片天下的前輩願意提拔後進的鼓勵及支持，我就堅信國片一定會越來越成功。
雖然我還沒有看到翻滾吧！阿信！，但我已經明白並且期待，我暑期的電影預算可都要花在國片身上了。
另外再次感謝ALLO舉辦那麼好的活動，知道台中有這樣的店家，真的很好！
張貼者： hedy狐狸

 翻滾吧！男孩DVD得獎名單 
 

林育賢 / 導演
--- 不翻怎知身體好，不滾怎知夢想美。
   
宜蘭出生的林育賢，從事台灣電影幕後工作經歷編導剪數年，作品經常以幽默風趣的快節奏手法，呈現個人對社會人文的細膩觀察，趣味中帶有豐富的省思。
2005年拍攝首部紀錄長片《翻滾吧！男孩》，創下台灣首輪戲院上映長達三個月的票房成績，並一舉拿下金馬獎最佳紀錄片的殊榮，將「翻滾精神」深植在全台灣觀眾的心中。2007年帶著翻滾男孩們前往大陸移地訓練之旅，看著兩地孩子辛苦的追逐體操夢，林育賢有了拍攝續集的想法，希望可以持續追蹤這些孩子十年，期望在2016年奧運會劃下句點。
「有夢就去追，不要覺得累，但現實是殘酷的，追逐夢想需要付出極大的代價！」在歷經數年的低潮沉淺，嚐盡人情冷暖，逐漸累積的創作能量讓林育賢決心奮力一搏，展開「翻滾三部曲」的計畫，第二部曲【翻滾吧！阿信】採用了劇情片的形式，描述親哥哥阿信教練90年代青少年成長故事，「哪怕只有一次機會，都要用盡全力」的精神勢必再度激發全台觀眾尋求翻身的動力。
導演的話

這是一個關於我哥哥的真實故事。
每個當哥哥的一定很討厭愛哭鬼弟弟像隻跟屁蟲一樣甩都甩不掉，我永遠不會忘記當年哥哥為了甩掉我，在我肚子上重擊一拳，然後連續側翻外加後空翻離我而去的畫面。那一刻我竟然覺得「哥哥好神啊！」
哥哥長大後，有一段時期離開體操隊，我經常在夜裡看著浴室鏡子裡帶血身影的他。那時台灣正風迷於王傑歌曲「一場遊戲一場夢」以及劉德華電影「追夢人」，人人都想成為浪子，哥哥當然也不會缺席。
那段日子現在回想起來挺不真實的，有點搞笑又有點荒謬…。

李烈 / 監製
--- 人生的每一個階段，都是一種翻滾的過程。
   
李烈，台灣身分最多元的電影人之一。70到80年代為家喻戶曉的演藝紅星，曾主演多部膾炙人口的電視及電影作品，後來跨足電視製片、演員經紀人。2008年首次擔任電影監製，力捧新生代導演楊雅喆，讓《囧男孩》重現台灣電影許久未見的兒童友情電影類型，在觀眾口碑與電影票房皆獲雙贏。第二部擔綱製片的黑幫動作類型片《艋舺》，創新經營台灣商業電影行銷模式，從電影前製期便加入整體宣傳概念，帶動一波波話題風潮，更創下首部國片首周破億的奇蹟票房紀錄。連續兩部電影的亮眼表現，證明「演而優則製」的李烈，擁有對於台灣電影市場的精準眼光及行銷操盤功力，也成為台灣電影的電影品牌保證。

電話秘書 ❞
在宜蘭擔任B.B.Call電話秘書的甜美女孩，一開始因好奇而記錄起阿信、菜脯打架的勝敗次數，
意外與阿信發展出一段空中友誼，是阿信心中永遠支持自己的一股溫柔而重要的力量。
 
林辰唏
在那個手機和網路都還不普及的年代，扣機電話秘書魔幻而又甜美的聲音，是5、6年級男生既難忘又熟悉的回憶。電話那一端的年輕女孩究竟是什麼模樣呢？導演林育賢打破刻板印象，找來以機車廣告「彎道情人」成為家喻戶曉的電影新星林辰唏擔綱演出。堅強獨立又善良溫柔的個性，雖然是劇本中虛擬的角色，卻因此在阿信的生命中留下畫龍點睛的深刻影響。本次演出也是林辰唏繼《第36個故事》、《消失打看》後，首次嘗試不同以往的甜美造型表現，相信會讓粉絲們大吃一驚！

菜脯
阿信家的水果攤夥計，是阿信用生命相挺的換帖兄弟。愛耍狠出風頭，
平常靠著阿信橫行街頭逞威。最後卻因染上安非他命毒癮後，步入永劫不復的黑暗深淵。
 
柯宇綸 --- 滾動的石頭不生苔。
   
熟悉台灣電影的觀眾，想必對於柯宇綸在《色戒》、《一一》、《牯嶺街少年殺人事件》等電影中精湛的表現都印象深刻。童星出身的他，曾與李安、侯孝賢、楊德昌等多位導演合作，所累積出同輩演員所望塵莫及的表演能量，而其自然流暢又獨樹一格的純熟演技，也讓柯宇綸備受肯定。柯宇綸此次在【翻滾吧！阿信】中一場海產店決鬥的高潮戲碼，為了詮釋角色心中已無退路只能奮力一搏的無奈心情，柯宇綸帶著腳傷，接受連續12小時武打拍攝的不可能任務。難得的敬業精神和實力派的演技表現，讓導演林育賢讚嘆：「那是一個演員用自己的命在演戲，我看到的不是柯宇綸，而是真正的菜脯。」