❝ 翻滾吧！阿信 ❞ 官方部落格

記者蔡伯杰／台北報導



台北電影節昨天開幕，「翻滾吧！阿信」男主角彭于晏以一襲深V白西裝成為現場焦點，但昨天最驚人的莫過於台北市長郝龍斌致詞時竟將「海角七號」說成「海角一號」，令在場影人大傻眼！

少年Pi 片名也講錯

昨晚郝龍斌致詞時竟將台灣最賣座的國片「海角七號」講成「海角一號」，意識自己說錯話的他馬上更正，但已讓現場影人大吃一驚。郝龍斌接著還誇口說總統府也可以出借拍電影，甚至把李安的「少年Pi的奇幻漂流」片名也講錯，片名錯亂的致詞令現場專業影人傻眼。

郝龍斌並不是唯一出包的人，行政院新聞局局長楊永明也講錯片名，他用很肯定的語氣將「翻滾吧！阿信」說成「燃燒吧！阿信」，官員竟然連昨晚開幕片的片名都記不清楚，令台下電影界人士猛搖頭。

翻滾吧！阿信 打頭陣

今年台北電影節由國片「翻滾吧！阿信」和英國片「吐司—敬！美味人生」打頭陣，昨晚「翻滾吧！阿信」的劇組全員到齊。

【聯合報╱記者蘇詠智／台北報導】

李烈(左一)與「翻滾吧！阿信」劇組出席2011台北電影節開幕式。
記者廖國隆／攝影

本屆台北電影節昨開幕，市長郝龍斌致詞時誤將全台狂賣的「海角七號」講成「海角一號」，當場少了六號；新聞局長楊永明則在稍早上台時將開幕片「翻滾吧！阿信」講成「燃燒吧！」兩官員先後被國片片名考倒。

昨晚台北電影節雙開幕片「翻滾吧！阿信」與英國電影「吐司：敬美味人生」各有一位美麗女製片李烈與菲沃德，兩人開心合照，李烈被問到「是否再捧出一位影帝」，急忙為彭于晏等年輕主角請命：「這問題太沉重了，他們也都要在開幕時才會第一次看到整部電影，心情都還很興奮又緊張，就不要這時候讓他們面對那麼沉重的問題啦！」

在馬來西亞和Angelababy拍片曬得一身黑的彭于晏，對於入圍獎項笑說：「隨緣」，對片子票房本來表示要看導演林育賢的意思，最後拗不過媒體，放話：「那至少比『聽說』乘以2，全台6千萬好了。」「翻滾吧！阿信」昨晚開幕映演噱頭不少，先召集觀眾上臉書打卡，彭于晏等人散場後辦起海報簽名會，挑戰中山堂最晚關閉時間的底限。

昨晚本屆台北電影節幾位「閃亮之星」王子、李千娜、吳慷仁、林辰唏皆盛裝出席，後兩位身旁還伴著在本屆電影節放映的「河豚」與「翻滾吧！阿信」劇組，皆是鎂光燈焦點。



全文網址: 片名考倒官員 海角少六號、翻滾變燃燒 | 電影世界 | 娛樂追星 | 聯合新聞網 http://udn.com/NEWS/ENTERTAINMENT/ENT3/6419375.shtml#ixzz1QRXPd5Il

記者鄒念祖／專訪

問：今年的台灣電影百花齊放，類型多元，你們如何看待這個現象？

李：所謂「一分錢、一分貨」，以前台片成本低、票房也不好，500萬能拍什麼？導演只能拍自己身邊的故事，導致台片走向死路。但台灣電影人卻依然打不死，打不跑，鍥而不捨的繼續拍，讓台片沒有真的死掉，就是這種在夾縫裡求生存的精神，讓台灣電影能有今天的局面。

魏：香港導演對於我們要借錢拍電影，都感到不可思議。但對台灣導演來說，沒借錢拍片才是不可思議，只是借多借少而已。有別於好萊塢的工業體制，台灣的工作人員都是情義相挺。我希望台灣能建立工業體制，但仍能保有感情，或許用紅利制，願意相挺的就先少拿點錢，之後再分紅利。

李：真的只有台灣人會情義相挺，而且挺到底。但我們還是要有好的條件吸引工作人員與演員，拍出好電影，並且要有夠多的電影數量，才足以形成電影產業。我們要讓一些只看好萊塢電影的觀眾也把台片納入選擇，不再覺得看台片是丟臉的事。這不能只靠一部電影，需要一次又一次增強觀眾的信心，扭轉他的印象，「賽德克．巴萊」與「痞子英雄」這些大片都要上映了，未來這一年很關鍵。

記者鄒念祖／專訪

2008年，魏德聖導演的「海角七號」以全台5.3億的驚人票房，讓以往被好萊塢電影打趴的台灣電影從新站起來。2010年，李烈製片的「艋舺」躍上農曆新年檔的一線戰場，攻下2.6億的全台票房，確立台灣電影可以從此挺直腰桿。

2011年，已可預見是台灣電影遍地開花，凌空翻滾的一年。農曆年檔就有「雞排英雄」攻下灘頭堡，以全台1.3億的票房打敗「青蜂俠」。暑假開始，又有多部台片接連上映，魏德聖將推出兩集「賽德克．巴萊」，李烈也有新片「翻滾吧！阿信」。本報特別邀請這兩位刷新台灣電影票房冠亞軍紀錄的大功臣，展開一場高峰對談，分析台灣電影的未來展望。

【聯合報╱記者項貽斐／台北報導】
2011.06.22 03:03 am


「翻滾吧！阿信」導演林育賢(左)將哥哥的故事搬上銀幕。
圖／牽猴子提供導演林育賢這陣子為了電影「翻滾吧！阿信」展開「全台翻滾計畫」，跑遍20多所學校，未來將深入企業團體分享拍片心得，他的目的只有一個，就是想帶著大家一起翻身。
曾以紀錄片「翻滾吧！男孩」受矚目的林育賢，4年前因拍電影「6號出口」負債累累，但他仍想再把體操教練哥哥林育信的故事搬上大銀幕。當時哥哥怕他陷入錢坑，強力反對林育賢拍電影，但林育賢仍默默把哥哥從誤入歧途到成功重返體壇的經歷寫成劇本。

去年3月「翻滾吧！阿信」監製李烈看了林育賢的劇本深受感動，決定籌資拍攝，故事主人翁林育信的態度才軟化，並擔任該片的體操顧問。拍片前林育信不但大方與扮演他的彭于晏分享年少荒唐經歷，拍片期間更三不五時探班，唯獨一場畏罪逃亡的戲，讓林育信覺得往事彷彿歷歷在目看不下去、先行離開。

林育賢說，年初哥哥看了初剪版後酷酷地說，比「6號出口」好100倍！至於本尊對「分身」彭于晏表現更是讚譽有加，「幸好彭于晏不走體操這條路，否則整盤端走了！」

「翻」片獲選為台北電影節開幕片，林育賢說，這不只是阿信翻身的故事，也是他和彭于晏、柯宇綸等人努力拚翻身的作品，希望電影激勵更多觀眾，「哪怕只有一次機會，都要用盡全力」。

2011-06-16 中國時報 張士達／台北報導

【電影介紹】翻滾吧！阿信
　第48屆金馬獎於15日開始報名，《翻滾吧！阿信》、《命運化妝師》、《寶島漫波》等國片搶得頭彩。其中，《翻滾》24日將在台北電影節開幕首映，搶先打響暑假國片第一砲。彭于晏與柯宇綸在片中一場打架戲意外雙脣相接，獻出男男親吻，恰好監製李烈連三部作品都刻畫兩男情誼，從《囧男孩》、《艋舺》到《翻滾》都讓人聯想曖昧同志情，儼然已成「同志三部曲」。

　《翻滾》勵志感人，更肩負著「讓好幾個人等著翻身」的重責。彭于晏身陷經紀約困擾低潮多年，藉此全力一搏突破娃娃臉形象，片中造型以當年劉德華的《追夢人》為藍本，片尾體操比賽的高潮戲，入戲到讓大家驚歎「他真的以為他是體操選手」。導演林育賢則因４年前的長片處女作《六號出口》慘敗，與製片共同負債2000多萬，至今仍未還清。

　去年以《一頁台北》讓人驚豔的柯宇綸，是導演柯一正兒子，卻長年屈居配角，首次等到一個完整角色，在片中飾阿信哥兒們「菜脯」，吸安非他命沉淪墮落的演出搶眼，被看好是金馬男配角最強人選。他不需像彭于晏一樣練體操，卻從開拍前就與彭一起長住宜蘭３個月，培養出完美默契。

【聯合報╱記者項貽斐／台北報導】
2011.06.16 03:23 am

彭于晏(上)與柯宇綸在「翻滾吧！阿信」裡搞笑玩親親。
圖／牽猴子提供第48屆金馬獎昨天開始報名，截至當天下午5點已有包括「翻滾吧！阿信」、「命運化妝師」、「寶島漫波」等11部報名。其中「翻滾吧！阿信」一舉報名16項，戲中演麻吉還有搞笑吻戲的彭于晏、柯宇綸也分別搶攻最佳男主、配角。
金馬執委會預計今年將有超過100部影片報名，競爭十分激烈，因為魏德聖執導的史詩片「賽德克．巴萊」、陳可辛執導的「武俠」都已詢問相關報名事宜，準備加入戰局。


陳可辛執導的「武俠」也可望加入金馬獎戰局。
圖／甲上提供「翻滾吧！阿信」、「命運化妝師」與「寶島漫波」等3部首日報名的台灣電影，將在暑假陸續上映。「翻滾吧！阿信」是導演林育賢繼紀錄片「翻滾吧！男孩」後，以體操教練哥哥故事改編的電影，片中彭于晏飾演浪子回頭的體操選手，和柯宇綸有不少對手戲，兩人在幕後的努力讓製片李烈讚不絕口。
彭于晏為演「翻」片勤練體操，也花3個月到宜蘭和故事本尊相處，力拚年底的金馬影帝。柯宇綸雖不練體操，但仍花3個月和彭于晏到宜蘭，培養兄弟情誼，表現搶眼。片中兩人有場嬉戲打架不小心嘴碰嘴的「吻戲」，加上捲入江湖出生入死的情感，讓人聯想到「艋舺」裡的天廷雙帥，更引起同志情的猜想，不過李烈連忙否認。

其他已報名金馬獎的影片有「不再讓你孤單」、「鋼的琴」、「畫壁」、「刀見笑」、「守望者：罪惡迷途」、「喜劇王」、「出軌的女人」以及紀錄片「尋找背海的人」。此次金馬獎報名至8月12日為止，預計10月4日公布入圍名單，11月26日舉行頒獎典禮，另外金馬創投會議與金馬電影學院也已於金馬網站開放線上報名。

彭于晏(右下圖右)在「翻滾吧！阿信」飾演從小在宜蘭長大的體育教練，超過三分之一的台詞都是台語，讓在國外長大的彭于晏吃盡苦頭。經過兩個月的密集訓練，彭于晏台語能聽能講，不須事後找人配音，就能全是出原位的台灣囝仔。 為了學好宜蘭腔台語，彭于晏特地搬到宜蘭住半年，貼身和林育信教練相處。有一次彭于晏在餐廳練習講「乎伊死」，說得很標準，讓人誤以為是流氓來找碴，還嚇跑了餐廳的客人。(文/蔡伯杰 圖/牽猴子)